Maskin ompeluohje, saumaton malli

Tässä ohje kasvomaskin ompeluun. Kaavalla saat tehtyä saumattoman, istuvan maskin. 

Kestokaava löytyy Vilkas-kaupasta tai Etsystä.

Here's my instructions for sewing a seamless facemask. You can find the 3D-printed plastic template either from Etsy or Vilkas-shop

Taita kangas kaksinkerroin, oikea puoli sisälle. Aseta kaava taitereunaan, kuvan osoittamalla tavalla. Piirrä ja leikkaa kappale, yksi päällikankaasta, yksi vuorikankaasta.

Fold fabric, right sides together. Place template to fold, like in the picture. Trace the template and cut, one from the top fabric and one from lining fabric.

 

 

Jos käytät suodatinkangasta, sen voi jättää reunoista lyhyemmäksi, kaavassa on tätä varten apuna aukko. 

If you use filter fabric, it can be shorter on the sides than top and lining fabric. In the template, there is opening for drawing the filter fabric piece.

Ompele päällisen kolme saumaa, nenän kaari sekä alareunan halkiot. Tee sama vuorikankaalle. Jos käytät filtteriä, ompele se vuorin kanssa yhteen. Asettelu on hieman hankalaa, mutta luota siihen että kappaleet asettuvat kasvoille, vaikka halkioiden kanssa filtteri ei meinaa asettua nätisti. 

Sew all three darts, from top and lining fabrics (separately). If you use filter fabric, sew it together with lining fabric. 

 

Päällinen ja vuorikangas näyttävät melkein maskilta. 

Top and lining should look like this. 

 

 Asettele päällinen ja vuori oikeat puolet vastakkain. Taita saumavarat eri suuntiin ja ompele ympäri. Jätä toiseen sivuun kääntöaukko. 

Put top and lining right sides together. Fold seam allowances to opposite sides. Sew around, leave opening on other side. 

 

Jos haluat ommella tukilangan nenälle, teen sen itse tässä vaiheessa. Metallilankaa leveämpi siksak saumavaraan, lanka pysyy myös pestessä paikallaan. Ei tarvitse ommella edes koko matkalle. 

If you want to add a wire to nose, this is good time to sew it into place. I use zigzag to hold it on the place. Sew into seam allowance! 

 

 

 

 Käännä työ oikein päin. Silitä hyvin, ja tee päällitikkaus. Samalla voit ommella myös kuminauhat, tai pujottaa ne jälkeenpäin. Paras pujotustyökalu on hiuspinni!

Turn right sides out. Iron the seams, and top stitch around. You can add the elastic bands now, or afterwards. Easy tool for adding elastic bands is hair pin :)