Long time no see

Hamsteritöitä on tullut neulottua. Ja purettua. Ja neulottua. Jotain valmista tähän asti:
---
I've been knitting. And frogging. And knitting.. It's "do not buy any yarn"-month, so I've been trying to knit my stash. These are going to washingmachine. Yarn that I have used is the kind that felts in machine.
---



Ensimmäisestä tuli matto. Idea oli tehdä uusimmasta Novitasta, mutta tein yksinkertaisella langalla (ja niillä väreillä, mitä oli...). Mattoon ei siis tullutkaan viittä sakaraa vaan seitsemän ja erikokoisina ihan tarkoituksella.
--
First one is going to be a rug. Pattern is from Spring Novita. I modified the pattern, I used only one yarn (not doubled) and instead of 5 points, I ended up with 7. They are intentionally different sized.
--




Tästä tulee laukku. Dominotekniikalla. Ommellaan koneella kasaan.
--
This is going to be a bag. I used dominoknitting. I'll have to sew it by machine, after felting.
--



Lopuista langoista tuli vielä istuinalunen autoon. Jääkaappi-pakastinmallissa on hyvä olla lämmikettä, jos vielä tulee kovia pakkasia...
--
All the leftover yarn I used to knit a warmer into car. It's freezer-fridge in -20C and below....
---

Massailin myöskin tuossa männäpäivänä. Eli niitä lätysköitä, mitä aiemmin esittelin.. Jatkokehittelyä...
--
I also have made some claythingies.. I previously showed few pieces and here they are now..
---



Auto tuli katsastettua. Meni läpikin ihan hyvin. Tosin joku ylempi voima yritti vaikuttaa kovasti asiaan, että ei olisi päässyt juuri sinä päivänä.. Joka asemalla oli täyttä, netitse sai sitten yhden ajan. Tämän ajelun tuloksena kolme autoa yritti rampilta kiilata päälle, viimeisin vielä sellaisessa tilanteessa, että ohituskaistalla oli toinen auto juuri minun kohdalla ja rampilta yritti tulla päälle pakettitaksi... Myöhemmin tällä viikolla oli sitten yksi kolari sattunut, kun rampilta tulevaa oltiin väistetty. Näinhän ei Suomen liikennelakien mukaan saa tehdä, vaikka kaikki sitä kuitenkin tekee.
--
I took our car to annual checkup. It's 21 years old, but really loyal car. I bought it last May. There was some major force trying to stop us doing it... There was 3 different situations where accident's were really close. But, fortunatelly, car is in one piece and good for another year atleast :)
--

Tänään opin kaksi uutta asiaa. Toinen oli se, että Kauppakeskus Aapelin parkki menee kiinni neljältä... Ja olin hakemassa autoa sieltä pois varttia vaille viisi... Meinasi tulla hätä. Mielettömän hyvällä tuurilla sain kuin sainkin auton sieltä ulos. Toinen asia jonka opin, on ihan upouusi vanha tekniikka. En ole koskaan nähnytkään tai kuullutkaan tästä tekniikasta. Tai olen puolihuolimattomasti vilaissut Ihan Itsessä ollutta ketjua joskus kaaaaauan aikaa sitten, mutten kiinnittänyt asiaan mitään huomiota. Ensimmäinen testipätkä on tehty. Hieman vaatii ohjeet tulkitsemista, kun olen vasenkätinen, mutta eiköhän tästä innostus vaan kasva!
--
Today I learned two new things. First is that one of the shopping centres' car park (called Aapeli) closes at 16.00. I was picking up my car at 16.45.... Pure luck, I managed to get it out. Never again :D Another thing that I learned, is this completely new (to me) old technique. I haven't ever seen or heard about it. As I'm lefthanded, I need to figure out the twistings etc. that suits best for me, but my first piece is a success :)
--

Erilainen linkki / knitting related link.

Tekijänoikeudet ovat puhutelleet helmiblogeissa viimeaikoina.
Ainakin näissä asiaa on puitu:
Helmetti
Minnin maailma
Pia's Smycken

Täytyy muistaa, että perustekniikat, eli juurikin tällaiset "pujota helmi suoraan lankaan" -tekniikat eivät ole kenenkään omia. Se että siihen lisää yhden palan, ei tee siitä vielä kenenkään omaa. Samoin helmikudonta, peyote, herringbone jne. on ihan kaikkien vapaassa käytössä ilman että tarvitsee edes sanoa että "juuri tuolla näin korun josta sain idean". Itselle kävi niin, että olen tehnyt 5-6 korua, yhdellä tekniikalla. Innostuin siitä tosi kovasti. Kuukautta myöhemmin tuli Bead & Button, jossa oli melkein identtinen koru, mitä olen tehnyt. "Great minds think alike".
---
Copyright-issue has rosen in Finnish beadblogs. At least in these there have been some discussion about it (sorry, not in English):
Helmetti
Minnin maailma
Pia's Smycken

All I have to add in this discussion is that when you string some beads in a straight yarn, you haven't created anything really "special". Even if you add a charm or some other object, it usually isn't anything that we haven't seen ever before. All the basic techniques like loom, peyote, herringbone, are for all to use, they cannot be copyrighted. People can invent same things at the same moment around the world. I've been going back to one technique that I've learned years ago and made several necklaces using it. About month later came Bead & Button magazine and what did I see? Almost excact copy of "my" necklace ... All I can say is that "Great minds think alike". It's really hard to invent anything your own with the basic techniques but you can turn them into your own pieces!
--

Leivontaa, osa 2 / Baking, part 2

Otsikko jo kertoo, aloin jatkokäsittelemään noita eilisiä paistoksia. En tiedä tuleeko niistä oikeasti mitään, epäilyttää kyllä. Tänään oli sellanen rento ote, kun "ei väliä vaikka tulis roskiskamaa". Massaa ei mene kauheastipaljon ja sillä sitä oppii kun kokeilee.
--
Topic says it all, I continued working on the yesterday's bakings. I don't know if they'll work out to really be something, or do I throw them out. I had a "flow" today, just trying out the material.
--

Otin käyttöön myös leimasimet. Jämämassoja tuli sotkettua ja vähän uuttakin otettua.
--
I remembered the stamps that I have... I used some previously mixed clays and got some from the packet too :)
--

Leivontaa / Baking

Testasin ostamaani kaulinta ja teräsettiä. Kaulin on just niin olennainen kuin ajattelinkin. Tai sanotaan näin; pärjää sitä muillakin välineillä, mutta jos haluaa tehdä tilkkutöitä enemmänkin, kannattaa ostaa leikkuri, alusta ja viivain. Eli aivan loisto-ostos.

---
I tested new tools that I bought. Rolling pin is just as essential as I thought it would be. Or, let's put it this way: you manage with other tools, but if you want to really do quilting, you should buy ruler, mat and cutter. I also bought a set of slicers.
---

Paistokset. Selitystä; idea oli tehdä jotain tilkkuaiheista, juoponpolku-mallia. Työvälineitten puutteessa pyöreästä tuli kulmikas, mutta hätäkös tässä.. Näistä tuli vähän toisenlaisia sitten. Ajattelin että näistä lätkistä tulee joko riipuksia joulukalenteriohjeella tai sitten ei. Kullanväriset helmet oli liian pitkään uunissa, transparent muuttui kullansävyksi. Eipä haittaa sekään :D Yhteen tuli paistettaessa outo ilmakupla, en tiedä mistä johtuu.

--
Bakings. I was planning to do something that has quilt blocks, especially drunkard's path block. Because I didn't have good tools, the circle isn't round... But who cares. I'm trying to tramsform these into pendants (Finnish instructions), or not. Golden "beads" (they have holes, hence they are beads) were in oven too long, so the transparent "burned" into gold. That doesn't matter, because I'm on testing phase still :) . There's weird airbubble in one, I have no clue where it came from....
--



Lankahamsterit alkaa huomenna, olen itse mukana ryhmässä 7. Tiedoksi vaan kaikille, tilasin Novitalta jo ennen joulua (hyvissä ajoin siis) bambulankaa, että kun sitä tulee, niin lähettäkää. Ettäs tiiätte, niin ette oo heti osoittelemassa sormella :D

--
"knitting hamsters" is starting tomorrow. I'm in group 7. There's rule not to buy any yarn on next month. I just wanted to inform, that I already have ordered some bamboo-yarn before Christmas. They deliver it when they get it and I'm in no hurry :)
--

Viihdytä minua! / Entertain me!

Minulle soitettiin skypellä ja pyydettiin että pitäisi päivittää blogia. Laittaa vaikka joku kuva. Vaadittiin viihdytystä... No, tässä nyt muutama kuva ja jotain tekstiäkin sekaan.

--
I got a skype-call and I was asked to write a new blog entry. Post a picture or something. Demanding to be entertained... Well, here's few pics and some text too.
--

9.tammikuuta otettu kuva, ulko-ovelta. Tänään ulosmennessä otan uuden kuvan, tuli eilen ihan koko rahalla lunta...

--
Picture is taken 9th Jan. I'll be taking another pic today, since yesterday we got loads of snow...
--


Tuli ostettua Lidlistä arkistosilppuri. Mukana oli cd-silppuri myöskin, ja ensimmäinen masiina meni rikki noin 50 cd:n jälkeen... Tuloksena läjä cd-suikaletta, jota lähettelin myös eteenpäin. Nyt on parisensataa cd:tä joko tuhottu tai lähetetty kiertoon ympäri Suomen. Keräsin noita sitä varten, että ajattelin tehdä sermin joskus. Myös paperikassillinen paperia, jota ei voinut heittää paperinkeräykseen, meni silppurista läpi. Nämä roskat vein tyytyväisenä työpaikalle jatkokäsittelyyn :D Olivat ihan onnessaan kun kysäisin, että satutteko tarviimaan...

--
I bought a papershredder, which has a cd-shredder in it too. First machine broke down after 50 cd's... I've sent cd-slices to few people in Finland. I also shredded a paperbag full of paper, that I cannot put to paper recycle, since they contain addresses and phonenumbers. I took those 3 plastic bags to my work and they were thrilled to have them.. Don't I have a great job, I can bring my garbage there :D
--



Olen myös ollut ahkera ja neulonut. Ja kasannut neuleita! Ensimmäisenä jo marraskuussa valmistunut butterfly-neule. Tällä mallilla olen tehnyt yhden aikaisemminkin, mietin että tämä ehkä joutuu värjäyksen uhriksi... Lankaa meni 470g/1175m

--
I've been brave and I have managed to sew some knits... This one I finished knitting in November, I think, but.... I've done one of these before too, I like it :) Yarn is called Butterfly, cotton/viscose. I have list on sidebar, how much yarn I have knitted (in grams and meters) in sidebar. This one was 470g/1175m and it goes to last year's numbers, as I knitted it so long ago.
--


Toisena vähän keskentekoinen Rogue, tilaustyö. Vain vetoketju puuttuu. Lankaa meni 590g/1180m.

--
Next one is Rogue, just the zipper missing... This is knitted from 7-veljestä, wool/acrylic and 590g/1180m.
--


Kolmantena on uusimmasta Modasta malli 24 (tai 27...), keeppi. Lankana Marks&Kattensin Multi Mohair, jota sain kulumaan vain 100g. Tein pidemmän kuin se lyhyempi oli, mutta en niin pitkää kuin se pidempi. Kuitenkin lankaa meni vain 100g/288m.

--
Third one is made from Marks&Kattens' Multi Mohair, 100g/288m
--


Butterflyn metrit ja grammat menevät viimevuoden tilastoon, koska paita valmistui niin kauan aikaa sitten.. Laiska kasaamaan. Muut menevät tämänvuoden saldoon. Katsotaan kuinka paljon lankaa tälläkertaa kuluu..

Lankahamsteritkin alkaa taas! Mietin pitkään, että viitsinkö osallistua. Sitten muistin, että tärkeintä ei ole voitto, tai pyrkimys voittoon vaan seura. Osallistun nyt ihan virallisesti sellaisena "rivi"jäsenenä, eli neuloksin pikkuhiljaa tuota varastoa pois, minkä ehdin.

--
It's almost February. Third time, it's going to be a "lankahamsteri"month, where it's not allowed to buy any yarn at all. Well ofcourse for comission works, but they don't count to the "spent" yarn. I decided that this year I'm just going to participate because of the company. I'm not putting my goal to win, but to knit my stash away, bit by bit.
--

Aijoo. Novitalta tuli uusia lankoja. Tilasin jo joulun alla itselleni Malibua uusissa väreissä, samaten Bambua ja Cocosta. Bambua tulee vasta helmikuussa kauppoihin, ja Cocosta tuli nyt viime viikolla. Jostain syystä olin tilannut myös pätkärääkättyä Nallea, ei mitään hajua miksi.. Cocos pääsi jo puikoille, teen uusimman Novitan ohjeella, joka on Malibulle ja pintaneuletta, lyhyt takki. Sain kaksi kerää ruskeaa bambua testiin, kunhan omat langat tulee...

--
I got new yarn's from Novita. I ordered them from my other work (I'm working for Novita too, knitting for the sweaters etc. for the mag) just before Christmas. First batch I got last week, there was Cocos (the shiny one) and multicolor-Nalle. I don't know for what for I did order that one... Two skeins of Novita's Bambu, which comes February, to test. I've already knitted Cocos, it's going to be a short jacket with 1/2 sleeve.
--


Fimoilua. Kokeilin vain vähän, tein pari tilkkublokkia, sini-punainen ja vihreäkirjava/punakeltakirjava. Mielenkiintoisia ideoita päässä pyörii jo... Kullanväristä yhdistin läpinäkyvään valkoiseen, päällystin yhden massapalleron ja siitä tulikin helmi.

--
I tried something out from Fimo. Few quiltblocks, blue-red and bluegreen/redyellow. I got some nice ideas already, we'll see how they come out. I also tried the transparent white with gold.
--


Syy blogin päivitystahtiin on se, että olen värkännyt webbisivuja.. Pikkuhiljaa, pikkuhiljaa... Kovasti olen kuviakin ottanut töistä, saa nähdä milloin ne tulevat webbiin.

Pari webbisivustoa haluan myös mainita tähän loppuun. Ainakin kaksi ystävää on avannut nettikaupat, entinen Varkauden ompelutarvike, nykyinen Suomen käsityötarvike: http://www.lankakauppa.com/ ja Tilkkusatu: http://www.tilkkusatu.net/kauppa/ Käykäähän piipahtamassa ostoksilla :)
--
The main reason why I haven't written, is that I've been doing webpages for myself. Slowly.... I've taken huge lot of pictures, I'll inform when I get them online.

Pitkästä aikaa / long time

Jopas on taas ehtinyt vierähtää aikaa edellisestä postauksesta. Sen jälkeen on ehtinyt lumet muutaman kerran sulaa ja tulla takaisin. Nyt on taas lunta.

Kirjailin kummitytön kastepuvun vyöhön lisää nimiä. Kun sen aikanaan tein, en osannut ajatellakaan, että se tulisi näin "kovaan" käyttöön. Tänä päivänä voin sanoa, että sitä on käytetty jo viiden lapsen ristiäisissä. Jos olisin arvannut, olisin ehkä tehnyt vielä tarkempaa työtä, en tiedä. Tuntuu kyllä hienolta, että työtä tällätavalla arvostetaan.
--
It's been a while since my last post. It's strange winter here, it snows, then it melts away, it snows again... In past week, this has happened several times. And there has been plenty of snow to melt.

I embroided few names to my Goddaughter's christening gowns belt. I made it years ago and I never thought that it would be used to other children too. I'm really honored with that.
--
Täällä on neulottu ja koetettu vältellä neuleiden kasaamista. Eli sitä tavallista. Koruja olen väkertänyt ja päädyin shoppailemaan massoja. Vasemman puolen massat on "glitter" massoja, oikean puolen värit taas "ne toiset" päävärit, niitten kaveriksi mitä minulla jo oli. Valkea on läpikuultavaa.
--
I've been knitting and trying to avoid sewing them together. Also I have done some beadjewelry, picture of those later. I ended up ordering some polymer clay, from here. On left there is glitters and right 3 basic colors and white is transparent.
--


Lisäksi sorruin kahteen sydämeen. (Vaihdoin paremmat kuvat)
--
Also, two hearts, made from Premo. (switched to better pictures)
--