Friday, February 15, 2008

Päivää kirvesvartta / Hello again!

Kävinpäs Helsingissä. Hobboksilla jaettiin Kristelin kanssa nimamreita, melkein käsi krampissa. Olipas iloinen yllätys, että niin moni tuli paikalle! Oli mukava nähdä teitä ja kuulla hyvää palautetta kirjasta.

--
I had a great trip to Helsinki. I was surprised that so many did come and wanted our autographs to their books! Wow!!
--

Postipoika toi tällä välillä muhkean paketin Quilters Quarterista. Superbowl-alesta huolimatta paketti tuli viikossa siitä, kun maksoin tilauksen. Voin vaan suositella lämpimästi.

--
I got a package from Quilters Quarter. Even thou I was shopping during Superbowl-sale, I got my package in a week! I highly recommend this place to everyone.
--

Tälläkertaa tilasin kankaiden lisäksi myös lankaa ja saksia. Kankaita on 1-2 jaardia kutakin, pääasiassa batiikkeja joita olen haaveillut jo tovin.

--
This time I bought scissors and thread too. I got 1-2 yards of each fabric, mostly batiks which I've been wanting for some time now.
--













Toissapäivänä oli kaunis aamupäivä, paistoi aurinko. Yhtäkkiä meni ihan pimeäksi, kurkkasin ikkunasta ulos ja kauhistuin. Parvekkeen oven raosta koetin ottaa jonkinlaisia kuvia, mutta lunta paiskoi naamalle asti...
--
Two days ago was a beautiful spring day. Sun was shining and everything. All of a sudden, it was so dark that I had to switch lights on. I looked from kitchen window and there was a huge snowstorm! I tried to take some pictures, peeking from balcony door, but snow was hitting my face...
--




Helsingin neuletapaamisessa muutamat näki minun neulovan. No, tämän verran paita edistyi reissun aikana. Jos olisi ollut päivän, pari, pidempi reissu, olisi lanka loppunut kesken :) Muutaman kerän varasin mukaan.

--
I was in Helsinki knit meeting, and some of you saw me knit. This is how much I knitted when I was in Helsinki. I almost ran out of yarn :D
--



Kirjaa lukeneet ovat ehkä hoksanneet, että pitää tehdä mallitilkku. Tämä pitää yllättävän hyvin paikkaansa, koska joskus neulospinta kutistuu tai venyy pesussa. No, noudatin minäkin ohjeita. Neuloin kaksi hihaa, joista toisen pesin :D

--
I did make two sleeves. One is a swatch and other is a comparison. I did wet the swatch and let it dry. Then I compared it to the other sleeve, how much difference there is. Don't try this at home :D
--


1 comment:

Aoife said...

Ohhhhhhh, the fabrics look so beautiful! I like especially the one on the third-last picture (but the one right before is also cool)