Kotona jälleen / I'm back again

Tampereen reissu takana. Vähän uuvuttaa vieläkin, mutta eiköhän se tästä.

Matkalla kävin Pinkkihelmessä ja sieltä tarttui mukaan kivoja sydämiä.
--
I was in Tampere for a weekend. Still bit tired thou. On the way to city center, I visited to Pinkkihelmi and bought few nice heartbeads.
--



Syy miksi tuli käytyä Tampereella, oli helmikurssi. Omista töistä en muistanut ottaa kuvia, joten niitä myöhemmin... Lauantaina istuttiin iltaa kavereitten "olohuoneenjatkeessa", josta hipsittiin baariin. Baaritiskillä yksi paikallinen yrittäjä iski silmänsä kaulakoruuni ja oli ihan hämillään kun kuuli että olen sen itse tehnyt. Olisi halunnut, että käyn hänen liikkeellään, jotta hän ehkä ottaisi korujani myyntiin... Aikatauluun ei mahtunut, ehkä joskus... Kyselin sitten myös kurssin opettajalta, josko hän olisi kuullut ko. henkilöstä. (oli kuullut ja ihan hyvää). Kurssilla ihasteltiin myös kovasti noita massahelmiä ja niitä yritettiin jopa ostaakin. Minulla ei ihan kantti kestä vielä noita myydä, kun en ihan täysin tyytyväinen niihin ole.
--
The main reason why I was in Tampere, was a beading course. I didn't take any pics of my own works, so you won't see them at the moment. Maybe later. Saturday we went to friend's "another livingroom" and later went to local bar. When we were ordering drinks, one local started asking questions about my necklace and was quite surprised to hear that I had made it myself. He was keen to talk about taking my jewelry for sale in his shop, but I didn't have have time to pop to the shop... Maybe later... I talked about this in the course, and teacher said that she knows him and he has lots of clothes and jewelry that he brings from France.. I showed my polymerclay beads in the course too, and few were keen to buy them. I can't sell first ones, as there's still some mistakes in them that I don't like..
--

Yksi kuva klubilla olleesta asiasta. Kuka tunnistaa? / One pic of one item that's in the friend's place. Who recognizes this? :



Jotain mitä ostelin sitten maanantaina Helmimeristä
--
I did buy little of this and that from Helmimeri on Monday
--





Ihana violetti helmiensäilytyslaukku. En saanut mustaa tällaista marraskuussa, kun möin messuilla ne kaikki. Riikka oli reilu ja tilasi violetin! Olihan se toki kalliimpikin, mutta on se violettikin :) Helmet pysyvät hyvin laatikoissa, kun sulkee kannen. (huomasin kuvasta, että tuossa pinnalla on helmiä.. Yksi luukku oli jäänyt auki... )
--
Lilac beadbag. I didn't get a black one in November, because I sold all of them in Crafts fair.. Riikka was great and ordered me a lilac one! It's bit expencive than the black one, but it's lilac :) This is great for storing beads, as long as you close the lids.. (I noticed in the pic, there's some beads... One lid was open and half of the beads were in the box, half of them were in the bag...)
--



Helmilankarulla, jonka ostin ehkä 3 vuotta sitten, alkaa olla vähissä... Ostinpa taas isoimman, mitä tarjolla on. Toivottavasti helmi-innostus ei lopu ennen langan loppumista :D
--
Yarnspool, that I bought roughly 3 years ago, is running out.. I bought (again) the biggest spool that Riikka has. I hope that I won't fed up with beading before the yarn runs out :)
--



"Kun oli halpaa" / "because I got it so cheap"....




Siemenhelmet muuttivat näistä laatikoista ja tilalle pääsi sekalainen seurakunta erilaisia helmiä. Osa näistä on ostettu nyt, osa on vanhaa tavaraa.. Samoin siemenhelmissä, osan ostin nyt, osa on vanhaa varastoa.
--
My seedbeads were in these boxes, so I could use these for different things now. Some I bought now, some are old stash, just like seedbeads. I was running low on those..