Tuesday, May 20, 2008

valmista / finished

Joskus jotain valmiitakin juttuja on esitellä.

Paita on tehty vanhalla ohjeella, Suuri Käsityölehdestä, vuodelta jotain. Tein aikanaan ohjeella myös Novitan Brillasta kaksin kappalein, sekä pitkähihaisen että modattuna lyhythihaisen version, jotka molemmat on vuosien saatossa pesukoneessa lyhentyneet ja leventyneet. Nyt siis tämä on Novitan Bambusta. Saa nähdä kuinka pesussa käy. Paita tuli tehtyä 2.5 kertaa, kun ensin päätin modata vähän isomman version, mutta kutistuinkin itse ja jouduin purkamaan. Sitten olikin liian pitkät hihat ja purin nekin puoliväliin ja neuloin pyöriöt uudestaan... Mutta nyt on hyvä! Painoa paidalla on 600g, kun ohjeen mukainen menekki on 850g Nallea.

--
Sometimes something that I have finished :)
This is from old Suuri Käsityömagazine. I have done 2 other from the same pattern, one was long and second short sleeved. I used Novita Brilla then, and it has lost shape in many washing machine rounds. They are much shorter and much wider now. This one is Novita Bambu. I knitted it 2.5 times actually. First I decided to add some extra width, but for some strange reason I shrank. So, I knitted it all again and then the sleeves were too long and I had to rip them halfway and knit again ... But I'm happy I did all the work, this is one of my favourite knits already :D Yarn usage was 600g.
--


Vähän olen ommellutkin. Ensimmäinen laukku on vuorin kahta saumaa lukuunottamatta ommeltu kokonaan käsin. Niin palat yhteen kuin olkahihnatkin. Ohje on tanskalaisessa tilkkukirjassa, muistaakseni "patchwork tasker". Mielenkiintoinen haaste!
Toinen laukku on sitten jo vähän reilumpi, Amy Butlerin weekender travel bag. Tein testiversion ohjeesta, kun olen tottunut jo siihen, että amerikkalaisissa ohjeissa on puolet tekstistä ylimääräistä selostusta :) Mitään koviketta en laittanut.

--
Some sewing too. First bag I have sewn by hand. Only two seams in lining is machinesewn. Pattern was in one Danish book, IIRC it was called "patchwork tasker".
Other bag is a testversion of Amy Butler's weekender travel bag. I didn't add any extra thickeners between lining and top. That's why I had to sew the big pocket to the top piece.
--





No comments: