Sunday, May 11, 2008

Hassut ystävät / funny friends

Tuli pidettyä tuparit. Kiitokset jokaiselle joka tuli käymään, oli mukava nähdä jokaista! Pieneen kotiin mahtuu yllättävän monta ystävää ihan mukavasti :) Lämmintä oli ja monta vilkutuskohdetta löytyi ikkunasta. Tuli naurettua maha kippurassa, kiitos siitäkin!

--
I held a housewarmingparty. Thanks for everyone who visited, it was great to see you all! Even that this is very small home, there was enough room for each of us. It was warm and cozy and I was pointed of several new places from the window view. Thanks for great laughs too!
--

Ompelin uudet verhotkin, ovat kovin valoa peittävät, mikä on ilta-aikaan erinomaisen hyvä juttu, jos haluaa vähän viilentää huonetta. Kankaana joku jyskistä ostettu säämiskäjäljitelmän tapainen...

--
I sewed new curtains. They block the sunlight pretty good. It can get pretty warm in here, since the sun shines at the eveningtime to this side of the building.
--



Tupareissa luotiin uutta hattumuotia

--
There was few modists in the housewarming party and here's few hats that they came up with. Maybe an new trend?
--



Loppuillasta hatut pakenivat suihkuun...

--
Later that night, hats ran into shower ...
--

2 comments:

hanna-h said...

Elielielieli, totanoinniinku, ögö.. Oli jättemukavaa. Kiitos <3

Skroik said...

Hauskaa oli elieli vaikkei elielinaukiolla käytykään. Voisit pitää pippel... ögö, pippaloita useamminkin. Kiitos, nam. :)