Monday, April 02, 2007

Tilkkupäivät / FinnQuilt's annual meeting

Onpas taas aikaa kun viimeksi kirjoittelin. Väsymystä, laiskotusta ja juoksentelua paikasta toiseen. Kävin siis Joensuussa, Tilkkupäivillä. Vuosittain FinnQuilt järjestää jäsenkokouksen yhteyteen tilkkupäivät, jolloin esitellään järjestävän killan/kiltojen töitä ja pidetään pieniä kursseja ja shoppaillaan tilkkutarvikkeita. Tänä vuonna päivät oli Joensuussa, mukavan matkan päässä. Aikataulu antoi periksi käydä vain lauantaina, mutta sitäkin viihtyisämpää oli.
Koska en saanut lupaa esittää tilkkutöistä kuvia blogissani (kuvia tapahtumassa esillä olleista töistä tulee seuraavaan Tilkkulehteen), esittelen muutaman yleiskuvan.
--
It's been a while again. I've been lazy, tired and running around. Few weekends ago, I was in Joensuu. FinnQuilt arranges a happening around annual meeting, where we can look what local guildmembers have made, we can attend to short courses and shop some quiltingfabtics and notions. This year Tilkkupäivät was in Joensuu, which is quite close to where I live. I was able to go only on Saturday, but I had great time!
I didn't get permission to show works in my blog, they are only in next quiltmagazine, so I show some general pictures from there.
--




Kävin myös hakemassa SPR:n lajittelukeskuksesta tuttavalle laatikollisen ylläreitä. Ihan Itsessä Jaana on huudellut, että tulkaa ihmiset hakemaan kaikkee kangasta ja nappia ja vetoketjua jne, saatte ihan ilmatteeks. 30 kilon laatikko jysähti mukavasti auton takakonttiin, mietintään jäi kuinka sen saa sieltä pois... Jaana laittaa mieluusti myös postissa tulemaan paketteja, kunhan maksaa postikulut. Kyselin, eikö paikallinen tilkkukilta ole innostunut kierrätysjutuista, mutta ei kuulemma ole ainakaan porukalla hakeneet.. Että jos luette tätä, niin marsmars!!

Seuraavassa kuvia paikasta ja tavarasta. Mustat säkit ovat ympäri Suomea, Kontin laatikoista tullutta matskua, päältähän paikalliset Kontit ottavat myytävää. Eli lajittelematonta kamaa. Valkeat paalit on lajiteltu ja lähdössä eteenpäin avustuskohteisiin. Sen verran pitää vielä sanoa, että todellakin, Jaana tiiminsä kanssa siivoaa kamppeet, pesee ja leikkaa palasiksi kiertoon lähtevät tavarat. Eli puhdasta ja viikattua matskua sieltä saa!
--
I also visited SPR's sortingcenter. They give lots of materials out for free. Clothes are washed and cut to pieces for crafting-purposes, buttons, zippers etc.... I got a 30 kg box full of things. I brought it back here to a acquaintance, who makes clothes for SPR.

Few pictures from there. Black bags are from all around Finland, from SPR's Kontti-boxes, where you can leave your old things. Local SPR's sort out some of it, but all the rest goes to Joensuu. White bales are already sorted and they are waiting for shipping to different locations around the world.
--





Neulomusta. Sain bambupaidan valmiiksi. Tämä on isompi kahdesta / I made another bambooknit. This one is bigger than the previous one:


Ja koska ette usko kuitenkaan, tässä molemmat / Since you don't believe me anyway, here's both of them in same picture:


Kävin mallaamassa paitoja kummitytölle... Isosiskonsa ei ollut kotosalla, mutta olin jo aikaisemmin ehtinyt näkemään häntä kaupassa ja mittailin kaulan juuresta ranteeseen (yksi perusmitta minulla) ja totesin molemmat paidat liian pieniksi hänelle.. Kummitytölle isompi paita oli hihoista n. 5cm liian lyhyt, mutta aivan liian leveä. Eli purkuun menee... Tai sitten pitää nämä kaupata eteenpäin ja tehdä uudet. Lankaa isompaan meni 300g/810m. Pitääkin lisätä monta tehtyä työtä tuonne sivupalkkiin kun on unohtunut.
--
I went to see my Goddaughter and her bigger sister.. Sister wasn't at home, but I saw her in local supermarket and took one essential measure, from neck to wrist (this is one of the few measures that I take) and realized that both of these were too small for her. Bigger's sleeves were 5cm too short to Goddaughter, but rest of the shirt, too wide!! So, I either frog these out and knit new ones, or I'll have to find someone to buy these out of my hands and still have to knit new ones.. This one I spent 300g/810m of Novita Bambu-yarn. I'll be adding some other grams/meters to the sidebar, as I have forgotten to add them...
--

1 comment:

akka said...

Hyvä vinkki tuo kangasjuttu, taidan jossain vaiheessa Unicefille tilata laatikon...