Heinäkuuta! / it's July already!

Monissa blogeissa on ollut kooste, "mitä sain kesäkuussa valmiiksi". Tämä olkoon vähän samalla idealla, sekalainen seurakunta kuvia ja vähän selitystä mukana.

--
In many Finnish knittingblogs there are summaries, what has been finished in June. This is similar, some pictures and maybe some explanations to go with.
--

Kävin pikavisiitillä Helsingin kupeessa. Vein kirjan kummille muutaman valmiin neuleen ja tuli tietysti rupateltuakin piiitkä tovi. Toivon mukaan neuleet päätyvät Kristelillekin jossain välissä :) Lauantaina käväistiin Ikeassa, paljoa en ostellut, tässä kangaslöydöt. Organza maksoi 95snt/metri, puuvillat 2.95e metri.

--
Quick visit to Helsinki, took some finished knits to book's Godmom. She'll deliver them to Kristel, I hope... On Saturday, went to Ikea. Didn't shop much, but here's some fabrics I found. Organza was 95 cents/meter and cottons 2.95e /meter.
--



Kuva oikean kummitätin etupihasta / Pic of my own Godmom's front yard



Kotimatkalla, toisella pysähdyspaikalla, nähtiin tällainen ilmestys / On the way home, on our second stop, we saw this:



Kätevä polkupyöräparkki? / Nice way to park bicyckles?



Sukulaisilla, pihakeittiön ikkunassa on lintupönttö. Siitä voi takaseinän valuttaa alas ja seurata pesän tapahtumia. Pesässä näytti tällaiselta:

--
Visited my relatives, in their "outkitchen's" window is a birdhouse. Back ceiling is removable and you can watch the life of the residents. There was these little nestlings:
--

Työvälineet kirjaa varten / Tools for the book

Ensin tuli lankalaatikko, jonka sisältöä tutkittuani muutaman päivän, päätin ilmoittaa lankahamstereille, että ei ole reilua, että minä saan näitä neuloa ja muut joutuvat vanhoja varastoja koluamaan...
--
First came box full of yarn. After few days of drooling, I decided to give up on yarnhamsters. It's not fair, that I can knit all of this new yarn, when everyone else has to survive with their stash...
--
(sakset samaa kokoluokkaa kuin Fiskarsin keltaiset / scissors are about same size than Fiskar's yellow)




Tänään tuli sitten toinen sponsoripaketti, puikkoja!
--
Today came another sponsor-package, needles!
--




Nyt pitääkin alkaa tosissaan suunnittelemaan se pyöröpuikkosäilö!
--
Now I really need to start design and make the stash for circulars!
--

Se on Kirja! / It's a Book!

Vinkkejä asian tiimoilta sateli viimeviikolla. Maanantaina tehtiin Suuri Paljastus ja myös kirjan kummi kertoi asiasta. Tottahan se on, kirjaa pukkaa :)

Minä säästelin viestiä aiheesta siihen, että sain hieman lisää lankaa, jota varovaisesti esittelen. Kirja tehdään tosiaan Garnstudion langoilla, joten voitte sieltä käydä vakoilemassa sopivia värejä jo, erilaisista langoista...

--
Last weeks hints gave some info for knitters. Monday the Big News was released, and books Godmom also mentioned some small bit of her part in the book.

Yes, it's true. We are making a Finnish knitbook. We are using Garnstudio's yarns.
--



Tässä vähän värimaailmaa, mitä on tarjolla:
--
Here's some bits of the colors we are going to use:
--