Sunday, November 22, 2009

blogihiljaisuus / silence in the blog

Hiljaista on ollut. Nytkään ei esitellä neuleita. Alkaako olla tylsää? No, kuitenkin. Työt vievät sen verran paljon ajasta, että ei enää huvita tai jaksa blogailla. Kuvapläjäystä taas siis tiedossa.
Marraskuun alussa oltiin ystävien ja tuttavien kanssa neulemiitissä, tälläkertaa ratikassa. Ajeltiin pari tuntia pitkin poikin Helsinkiä ja hauskaa oli. Kiitos kaikille syyllisille seurasta :) Tässä yksi lehtijuttu.

---
It's been quiet in here. No knits, sorry. Work is taking most of my free time nowadays and usually I'm either too tired to blog or too lazy to blog. Again, another entry with pics. I was in a knitmeeting in early November. No news there? Well, this time we were in tram :D Two hours, just knitters, laughing and knitting, driving around Helsinki. Thanks for all guilty-ones ;)
---

Ratikat nukkuu / Trams are asleep

Ratikka sisältä ja ulkoa / Tram from outside and inside


En olekaan ihan tunari rehujen kanssa. Orkidea päätti kasvattaa kukkavarren ja alkoi kukkimaan:

---
There's green thumb hiding in me. Look what happened to my orchid:
--


Katsotaan mitä chilille tapahtuu, päätin vähän trimmata sitä ...
---
We'll see what happens to chili, I decided to cut it just a littlebit ..
--



Talvikin tuli (ja meni). Hetken oli kaunista ja valkeaa.

---
Winter came (and went). For a brief time it was beautiful and white.
---






Midori muisti minua kirjoituksessaan. Kiitos, itse olet! Minulla olisi pitkä lista jotka voisin mainita, mutta ehkä teistä jokainen tietää myös sen. Ainakin toivon niin. Tämä on siis teille jokaiselle!

---
Midori mentioned me in her blogentry. Thank you, you know that the one who says, is herself ;)
I have many friends that I could mention here, but I think that You know it already. Atleast I hope so. This is for You!
---

No comments: