Wednesday, November 14, 2007

Käsitöitä maailmalta / Crafts from around the world

Olin perjantaina ja lauantaina Käsitöitä maailmalta -kurssilla. Hyvin mielenkiintoista, kun ei ollut mitään hajua, mitä kurssi pitää sisällään. Afrikkalainen värjäys jäi väliin, kun olin siellä hopeaketjukurssilla.

--
Last Friday and Saturday I spent in Crafts around the world -course. It was very interesting, as I didn't have any expectations what would we do. I missed the African dyeing, as I was in silverwire course.
--

Perjantaina opettajan mallityöt näyttivät tältä:
--
Teacher's works on Friday:
--



Tässä lähtötilanne:
--
This is what we first got:
--



Tämmöinen siitä tuli:
--
This is what I managed to cut:
--



Mitäs sen jälkeen?
--
What's next?
--





Ja opettajan sipuli:
--
And teacher's onion:
--



Seuraavana oli vuorossa porkkana:
--
Next we got carrots:
--



Keskeneräinen:
--
Unfinished:
--


Valmis:
--
Finished:
--

Perjantain opettaja oli 15 vuotta Suomessa asunut thaimaalainen nainen. Kasvisten ja hedelmien ... askartelua? opetetaan jo ala-asteelta alkaen. Eli sen voisi sanoa olevan kuin meillä neulonta ja virkkaus, joita opetetaan myös ala-asteelta alkaen. Hyvin mielenkiintoista ja erittäin erilaista!
--
Teacher has been living in Finland for 15 years. She's from Thailand. Vegetable cutting and slicing is something that is been taught from first grade in school. It's like knitting and crocheting in Finland. This was really exotic and different kind of craft, I surely wasn't expecting this kind of evening. I learned a lot!
--

Lauantaina opettajana oli petroskoilainen nainen, asunut Suomessa viitisen vuotta. Hänellä oli todella paljon erilaisia esineitä mukana, jotka ovat kuuluisimpia ja suosituimpia käsityömuotoja Venäjällä. Huomasin siinä, että muutamaa tyylisuuntaa löytyy kotoakin, ihan tuurilla! Ei välttämättä ole tehty alkuperäisellä alueella, mutta alkuperäisin tekniikoin. Tässä ehkä hienoin opettajalla mukana olleista töistä. Paperimassasta tehty korurasia, jonka päälle on maalattu kuva. Rasian koko noin 15x7cm.
--
Saturday we had a teacher from Petroskoi. She's been living in Finland about 5 years. She had lots of crafts with her, that are most famous and known craftforms in Russia. I noticed that some of those I even have at home, and haven't noticed it. Probably not the "original" ones, but same style. This is one of the best crafts she had with her. Papermaché jewelrybox, about 15x7cm, hand painted picture.
--



Tästä lähdettiin liikkeelle, eli opeteltiin maalaamaan peruskukkia. Vaikeaa oli...
--
This is teacher's work, we tried to learn painting traditional flowers. I can say, that it wasn't easy!
--


Minun kukkaset, jotka näyttävät enemmän unikoilta...
--
My flowers, that looks more like Marimekkos' flowers than Russian flowers..
--


Ensimmäinen työ. Parantamisen varaa on, mutta ei yhtään huonompi.
--
First one. Space for improvement, but not bad at all!
--


Ja vähän massailuja vielä pohjalle:
--
And some polymerclay thingies again:
--


Eilen kuulin surullisen uutisen, joka koskettaa sukulaisperhettä. Voimia ja jaksamista heille kovasti!
--
Yesterday I heard sad news about relative-family. I send lots of strenght and pray for them.
--

6 comments:

Villapallo said...

Upeita nuo vihannesaskartelut!

TiinaR said...

Komppaan edellistä! Kiva olisi joskus kokeilla itsekin.

Maddaleena said...

Syötävän upeaa taidetta!

heidi said...

Todella upeita nuo vihannekset, missäs värilitkussa ne oikein kasteltiin, ovat kai syötäviä?

Tiitsa said...

Mielettömiä töitä.

Satu H said...

siis W-A-U mitä upeita sipuleita ja muita!