Keskeneräisiä / Ufos

Tuli perjantaina otettua ns. äkkilähtö ystävän synttäreille. Yhdeksän jälkeen illalla asiasta mainitsi, autoon tuli kerättyä samalla vaivalla väkeä mukaan. Kotimatka Iisalmesta oli pitkä, muu väki kuorsasi tyytyväisenä... Siinä ajellessa ajattelin, että vaikka maatalouslomittajan työ on raskasta, siinä on muutamia huippuhetkiäkin. Kuten se, että viiden aikaan kun töihin menee, voi ihastella auringonnousua. Suunnilleen 20 vaille viisi alkoi aurinko nousta, mielettömän iso oranssinpunainen mollukka... Sitä vilkuilin useaan otteeseen...

--
Friend had a birthday on Friday night... Took a flying start to it (had to drive to Iisalmi) and when we got back, rest of the partygroup were asleep... I tried to stay awake and I noticed the sunrise. It was 4.40 am, a huge flaming orange ball rising behind the woods. It was beautiful!!
--

Kaikenlaisia ufoja (unfinished objects) kertyy nurkkiin.. B-KAL kun alkoi (kuulostaa teräsmiehen enolta..), muistin etten ole näyttänyt kuvaa omasta Bayerische-sukasta... Sille kävi hullusti. Eli kaikesta huolimatta otin 0.5 numeroa liian isot puikot ja se kostautui niin, että varresta tuli ihan onnettoman löysä. Lanka poikki ja kuvausta odottamaan...

--
All kinds of ufos start to pile up. B-KAL started (sounds like Superman's uncle or something), I remembered my Bayerische-ufo.. I started to knit one, but somehow I decided to take too big needles.. Sock ended up to be too big, so I snipped the yarn and put this on hold (to show in blog and then rip..)..
--



Dragone valmistuu pikkuhiljaa, nyt viimeisen viikon aikana olen taas sitä neulonut. Samaan aikaan kuin alemmassa kuvassa olevia sukkia. Harmillista langanloppumista kesken havaittavissa myöskin. Tilaustyöpaidasta ja näistä sukista, kummastakin loppui lanka kesken.. Onneksi sukkia ei tarvitse tehdä ihan loppuun asti valmiiksi vaan tilaaja hommaa lisää lankaa ja tekee kärkikavennukset :)

--
I've been knitting Dragone. For past week, it's been getting done really quickly. At the same time I've been knitting socks. I've noticed some problems, as I run out of yarn in one pullover that I've been knitting on commission as well as these socks. Good thing is that I don't have to finish the socks, as the person who ordered them, informed that she'll finish them up :)
--




Sain ensimmäisen "oikean" puikkopussin valmiiksi, tässäpä maistiaisia. Pussissa on 15 taskua. Huomasin että 8mm puikot eivät oikein mahdu tuonne taskuun, eli vielä pientä hienosäätöä tarvitaan... Koetan saada näitä aikaiseksi nyt useamman, ja laitan sitten webbisivulleni myyntiin.

--
I finished first "real" knitting needle case. There's 15 pockets for dpn's. I realized that for example, 8mm needles don't quite fit, so I still need to fix one thing. I hope I'll get these done, they'll be on sale in my webpages soonish...
--