Langankuluttaja

Ompeluksia / sewings

2011-12-01T10:32:00.001+02:00

Langankuluttaja kuluttaa paljon ompelulankaa... Siitä todisteina Titityylle menneet kässäpussit/kassit ja Villavyyhtiin menneet puikkosäilöt.

Molempaa tuotetyyppiä löytyy myös myyjäisistä!

Myyjäiset / craft fair

2011-11-25T12:59:00.001+02:00

Hiphei!
Pääsen osallistumaan myyjäisiin! Eli, tervetuloa jokainen kynnellekykenevä Silmä, pisto, tikki, takki -myyjäisiin, 3.12 Tieteiden talolle.
Minulta myyntiin on tulossa mm. laukkuja, tässä jo vähän esimakua:

Mukana monta mukavaa yrittäjää.

Joulun lähestyessä alkaa myös olla blogeissa kilpailuja. Tässä kaksi bongattua: PaaPiin pöllöisä arvonta ja Peikonpojan pakkausvinkkejä

---

I have a chance to attend on crafts fair! It's 3rd of December. Anyone who's in Helsinki or nearby, should come and see what I and other great crafters have come up. I'll be selling bags, polymer clay pendants and maybe something knitting related items too!

valmistuneita / finished things part 2

2011-11-01T18:39:00.003+02:00

Kliksuttelin Etsyyn vähän lisää myytävää. Lisääkin on menossa, kunhan saan kaikki kuvattua ja mittailtua ynnämuuta. Tässä vielä vähän täkyjä tulevasta:

---
I put some new things to Etsy. There's more to come in near future. But here's some pics for you all in the meantime:
---

valmistuneita / finished things

2011-10-04T17:05:00.004+03:00

Muutama kuva viimeaikaisista valmistuneista juttusista:
---
Few pics of things that has been finished lately:
---

Ristiäislahja. Muutama tilkkuystävä saattaa muistaa tehneensä näistä joitakin, blokit on eläinaiheisesta vaihdosta vuodelta 2005.
---
Christening gift. Some of the blocks are from a Finnish swap.
---

Peitto ystävälle, mummon tilkkulaatikosta kaivetuista tilkuista
---
Quilt for a friend. Fabrics are from her grandmom.
---

Tetris kirjahylly / Tetris bookshelf:

syksy?

2011-09-03T19:39:00.005+03:00

Tuokiokuvia mökiltä.

Ei syötävää:

Syötävä:

Näitä jäi puuhun vaikka kuinka paljon:

Nämä keräsin maasta:

Kirjoja tarjolla!

2011-08-16T13:38:00.002+03:00

Nyt olisi joutilaita kirjoja jos jotakuta kiinnostaa. En jaksa rueta räpsimään kaikista kuvia kumminkaan. Kirjoitin ylös nimet, tekijät, isbn:n ja vuosiluvun, mahdollisesti myös jotain nippelitietoa. Tarjota saa mitä kokee järkeväksi ja kohtuulliseksi, langat kelpaavat maksuvälineenä myös, mutta juuri mitään tavaraa en tällähetkellä tarvitse.

Kirjat

Kankaita

2011-06-17T18:35:00.008+03:00

Kuluneen vuoden ajan olen ollut kankaiden piirittämänä. Mukavaa puuhaa, töiden jälkeenkin on ollut hirmuinen inspis ommella kaikenlaista :) Tässä muitten tekemiä verhoja, kävin kuvaamassa Vallilan printtikankaita näyttelytilassa:

Lisätietoja kankaista, nimistä ja suunnittelijoista löytyy mm. Vallilan Kaksiosta!

ps. Aina ei verhoja tarvitse ommella:

Hopeanvärisiäkin näkyy ylläolevissa kuvissa, verhojen väleissä. Askartelin noita muutaman päivän ;)

Edit: Löysin Vallilan Facebooksivulta valmisverholinkin!

Kirjajulkkarit!!

2011-04-28T18:06:00.001+03:00

Jeee!

Vihdoin ja viimein, Pitsit Puikoille ilmestyy! Kirjajulkkarit pidämme 7.5. Hobboksissa. Tervetuloa!

Talvi / Winter

2011-02-14T22:29:00.004+02:00

Heipsan.
Laiskuutta ja ahkeruutta ilmassa. Kovasti olen ommellut, mutta mitään kuvia aiheesta ei ole. Neuleista sensijaan olisi muutama. Näitä on tässä talven mittaan tullut tehtyä, tarpeeseen :)

--
I've been lazy and busy. I have been sewing a lot, but no pics, sorry :( Maybe pictures of some knits will help?
--

Talvi iskee vaan pahemmin niskaan, ainakin miljuuna astetta on pakkasta. Tässä joulukuisia kuvia, lunta Helsingissä tosiaan piisaa ja lisää on tuon jälkeen tullut. Kuvan autosta ei näy enää muuta tunnistetta kuin antenni...

--
Winter is hitting it's claws deeper and deeper. It's -20 C ( -4 F)... Here's some pics from December. Snow, snow and more snow. There's even more snow, now only thing that tells there's a car, is antenna...
--

Orkidea kukkii edelleen, 6 kaunista kukkaa.
Olen avannut taas Etsykaupan , lisäilen aika-ajoin sinne lisää myytävää. Kiitos niille jotka ovat kaupan jo löytäneet

--
I have opened my Etsyshop again. I occasionally add new items there, so do keep it in your bookmarks. Thanks for everyone who has found it already

Terve!

2010-12-14T20:13:00.003+02:00

Kaikenlaista. On se kumma miten aika rientää kun päivät käyttääkin töissä eikä kotona.
Jotta blogaus ei olis tylsä ja kuvaton, laitetaan kuvia uudesta "blogilemmikistä" eli orkideasta. Se vaan jaksaa kukkia .. Viimejouluisen kukkavarteen ja tämänkesäiseen kukkavarteen rupesi puskemaan nuppuja ja 5/6 nuppua on jo auki.

---
It's funny how time flies when you spend days at work rather than home... Here's pics of my newest "blogpet", orchid. It just keeps blossoming...
---

Avasin etsykauppanikin pitkästä aikaa. Suunnitelmissa on lisätä muitakin tuotteita, kunhan tässä jossain välissä joudan tekemään ja kuvaamaan :D . Ja joulun lähestyessä joka paikka on täynnä joulukalentereita, tässä yksi hyvä askartelumassakalenteri.

---

I opened my etsyshop again. I'm planning on bringing other items too.
And another add, good polymerclay-related adventcalendar.

stuff

2010-09-22T14:28:00.008+03:00

Eipä liiemmin tule tänne laitettua mitään. Naamakirjaan on liian helppo laittaa satunnaispäivitystä elosta ja olosta ja laiskottaa ja on aina kiire mukamas...

Viimeksi blogasin orkideasta. Niin taitaa tämäkin alkaa. Orkidea alkoi kukkimaan heinäkuun viimeisellä viikolla ja kukkii edelleen. Taidan siis jotain osata \o/

--
It seems that I'm too lazy and too busy to blog. It's so much easier to drop a line into facebook... Last time when I blogged, it was mostly about an orchid. Well, let's start with that, shall we? It started blooming again, in last week of June. And it's still blooming!!
--

Muutama kesäkuva / few pics from the summer:

Ostin ompelukoneen, jota olen jo kauan halunnut <3
--
I bought a sewingmachine that I have been wanting for a long time <3
--

Karhuja / Bears:

Talvi / Winter

2010-01-30T10:57:00.001+02:00

Need I say more?

Hyvää joulua / Merry Christmas

2009-12-23T17:09:00.002+02:00

Hyvää joulua kaikille, tasapuolisesti.
---
Merry Christmas for each and everyone.
---

blogihiljaisuus / silence in the blog

2009-11-22T17:45:00.009+02:00

Hiljaista on ollut. Nytkään ei esitellä neuleita. Alkaako olla tylsää? No, kuitenkin. Työt vievät sen verran paljon ajasta, että ei enää huvita tai jaksa blogailla. Kuvapläjäystä taas siis tiedossa.
Marraskuun alussa oltiin ystävien ja tuttavien kanssa neulemiitissä, tälläkertaa ratikassa. Ajeltiin pari tuntia pitkin poikin Helsinkiä ja hauskaa oli. Kiitos kaikille syyllisille seurasta :) Tässä yksi lehtijuttu.

---
It's been quiet in here. No knits, sorry. Work is taking most of my free time nowadays and usually I'm either too tired to blog or too lazy to blog. Again, another entry with pics. I was in a knitmeeting in early November. No news there? Well, this time we were in tram :D Two hours, just knitters, laughing and knitting, driving around Helsinki. Thanks for all guilty-ones ;)
---

Ratikat nukkuu / Trams are asleep

Ratikka sisältä ja ulkoa / Tram from outside and inside

En olekaan ihan tunari rehujen kanssa. Orkidea päätti kasvattaa kukkavarren ja alkoi kukkimaan:

---
There's green thumb hiding in me. Look what happened to my orchid:
--

Katsotaan mitä chilille tapahtuu, päätin vähän trimmata sitä ...
---
We'll see what happens to chili, I decided to cut it just a littlebit ..
--

Talvikin tuli (ja meni). Hetken oli kaunista ja valkeaa.

---
Winter came (and went). For a brief time it was beautiful and white.
---

Midori muisti minua kirjoituksessaan. Kiitos, itse olet! Minulla olisi pitkä lista jotka voisin mainita, mutta ehkä teistä jokainen tietää myös sen. Ainakin toivon niin. Tämä on siis teille jokaiselle!

---
Midori mentioned me in her blogentry. Thank you, you know that the one who says, is herself ;)
I have many friends that I could mention here, but I think that You know it already. Atleast I hope so. This is for You!
---

Lankaa!! / Yarn!!

2009-10-11T21:05:00.008+03:00

Tein pientä siivousta ja järjestelin vähän lankoja kaappiin. Vaihdoin kahden kaapin sisällöt toisinpäin, siksi osa laatikoista on ... "toisenvärisiä" ... Eli toinen kaappi on sisältä persikka, toinen tuommoinen turkoosi-petrooli-mikälie.... En jaksanut kaikkia laatikoita tyhjentää ja täyttää uudelleen...

Joitakin lankoja on tulossa myyntiin mahdollisesti myöhemmin ...

Laatikot, joissa on kahdessa kerroksessa lankaa:

Ylijääviä lankoja tällähetkellä on Novitan Samos:
500g vihreää ja 500g valkeaa, 16e/500g 30e/1kg Edit: samokset myyty!

Ja Trail socks:

17.50e/vyyhti, väri red fox

Ei mitään nähtävää / Nothing to see here

2009-10-07T20:06:00.007+03:00

Kovasti on tullut neulottua vaikka mitä, mutta pääosin ne on lähteneet eteenpäin, eli ei siis kuvia tarjolla niistä. Pitkään aikaan en ole ehtinyt tai jaksanut blogatakaan. Kaikenlaista pientä ja isoa puuhaa ollut tässä...

Yksi puuhasta paljastui maanantain Elämänlangassa. Eli kaikki sinne :) Tässä minun näkemys aiheesta:

--

I've been knitting this and that, but most of the knits I have given away, so no pictures of them. It's been a while since I blogged last time, been so busy and bit tired too. One thing that has been keeping me busy is new book. In Elämänlankaa, is a contest to name our book. Today I picked one package full of yarn:
--

Postia tuli myös Titityyltä:
--
I got package from Titityy:
--

PS: kaikki jotka osallistuivat synttäriarvontaan, laittakaa minulle vielä omat yhteystiedot joko langankuluttaja-sähköpostiin tai jos tiedätte oikean postin, niin sinne!

PS2:

Yleisön pyynnöstä

2009-09-30T08:47:00.002+03:00

Sää Helsingin yllä 30.09.09 (noin) klo 08:40

Tarulle ja lankaholisteille / To Taru and to yarnholics

2009-08-19T20:25:00.008+03:00

Toimin muutamalle ystävälle nykyään säätutkana. Tältä näyttää kaupunki minun parvekkeelta.

---
I'm nowadays part-time weatherwoman. A view from my balcony.
--

Ikeassa tuli käytyä tänään. Jotain hyödykästäkin löytyi. Kuvastokin tuli pari päivää sitten postiluukusta, en ole jaksanut plärätä.

---
Went to Ikea today. I've been looking for few items to my new home, finally found them from Ikea.
--

Viimeisen viikon aikana tänne on rantautunut mitä oudompia lankavyyhtejä. En ymmärrä.

---
In 6 days, I've gotten lots of yarn. I must be mad....
---

Ilua:

Ihan Kiva Kauppa:

Titityy

Baby Alpaca; mulberry
Trail sock; victoria
Dazzle; apple
Trail sock; red fox
Somoko; amethyst

My Preciousssssss......

Ultimate Lahti

2009-08-19T20:14:00.004+03:00

Nonnä. Menin sitten osallistumaan Suomen Chiliyhdistyksen vuositapahtumaan. Ilmoitin että voin olla apuna jos tarvitaan. Päädyin kyökkihommiin... Mielenkiintoinen tapahtuma, tässä jotain mitä jäi tapahtumasta mieleen. Sen lisäksi että siellä oli aika monta hullua (ks. kisatulokset), siellä oli myös hauskoja ihmisiä.

---

I participated in The Finnish Chili Associations annual meeting, Ultimate, which was held in Lahti. I mentioned that if help is needed, I can volunteer. I spend my time in kitchen. Here's few pictures from the happening. Few crazy people (look the compo-results) and old and new funny persons.

---

Hyvä päivä / Good day

2009-08-11T11:29:00.004+03:00

Tänään on ollut hyvä päivä. Hain tuotehyvityksen Nokian Panimolta, sain kivaa lankaa hakalta ja maukkaita chilituotteita Fataliilta, ystävänpalveluksesta. Viikonloppuna olisi Lahdessa chilimiitti, taidan mennä taas katsomaan millaisia tapauksia siellä on :)

Today has been a good day. First I got a package from Nokian Panimo, then came the mail and I got some pretty yarn from haka and some nice, tasty chiles from Fatalii. Annual Finnish chilimeeting is in Lahti, next weekend. I'm planning to go there and see what's up :)

Paluu arkeen / Back to the normal schedule

2009-08-05T19:33:00.006+03:00

Kävin ensikertaa elämässäni Porvoossa. Kaunis vanha kaupunki. Tässä muutama ajatus paikasta.

---
I went to Porvoo, first time in my life. Here's few thoughts from there.
--

Tein mummolle synttärilahjaksi Baktuksen. Ihan Kivasta langasta. Ja tulihan siitä kiva. Lankaa meni 120g ja tästä tuli ihan sopiva kietaisukoko.

--
I made Baktus as a birthdaypresent for my Grandmom. Yarn is from Ihan Kiva Kauppa, 100% cotton.
--

Kotipuolessa kävin Kallavesi-risteilyllä, sattui nätti päiväkin.
--
Pics from Kallavesi
--

Ja blogikoira. Se oli tehnyt klassiset... Omistajat ihmettelee kun toinen pulskistuu.... Mikä oli lopputulos? 4 supersöpöä blogi-minikoiraa!

---
Blog animal. I don't have one, so I borrow them, from friends or from relatives. Blog-dog had a surprise in her belly... 4 cute little blog-puppies <3
--

Lomaltapaluu / Back from holiday

2009-07-23T13:06:00.003+03:00

Pitemmittä puheitta, muutama kuva:
--
just pics:
--

Voittaja

2009-06-30T23:48:00.004+03:00

Rohkeasti otettiin osaa ihan hulluun kisaan. Nettikin vielä toimii, joten voittaja on voitu arpoa. Kaksi tuntemattomaksi jätettävää onnetarta kertoi eri numerot, joten niiden erotuksesta voittajaksi selvisi Kaisa!
Laitapa sähköpostia tuonne langankuluttaja-osoitteeseen niin saat yllätyspalkinnon. Päätin kaikkien hulujen kesken arpoa uunituoreen Punokset Puikoille kirjan korjatun version (jahka sellainen nyt ilmestyy kauppaan ja minullekin) nimmareilla varustettuna. Myös muut jotka rohkeasti osallistuivat, voivat laittaa postia, teille on tiedossa yllätyspalkinnot, jahka saan siivoukset kasaan ja pakettiin ja kuosiin!

Synttärit! / Birthday!

2009-06-29T13:38:00.004+03:00

Blogi täyttää huomenna 4 vuotta! Sen kunniaksi Pörrö ehdotti blogiarvontaa ja kertoi myös hyvän palkinnon. Satunnaisgeneraattori arpoo kommentoijien kesken voittajan, joka pääsee muutto- ja siivousavuksi :D
Arvonta tapahtuu 30.6. klo 23:50 sikälimikäli Welhon netti vielä tuohon aikaan on toiminnassa.
Onnea arvontaan ;)

----
I wrote my first blog entry 4 years ago from tomorrow. Pörrö suggested a blog contest and told what would be really good prize. If my internet still works at 23:50 tomorrow, 30th of June, I'll pick a winner. Lucky one gets a ticket to assist in my move and cleaning! Good luck :D
--

Siivousta / Cleaning

2009-06-25T00:19:00.003+03:00

Ajattelin tehdä suursiivouksen. Tässä tulos.

--

I started my spring cleaning bit late, it's summer already, but who counts?

--

toisenlaista part 2 / something completely different part 2

2009-06-01T22:03:00.002+03:00

Piti käydä autossa sisällä ja oven kun laittoi kiinni niin kävi just niinku epäilinkin... Peilitkin oli rikottu, niissä näkyi sitten työkalun kuva. Eli sellainen hätävasara joita on junissa ja busseissa ... Joskus sitä kannattaa poliisivaltiota :(
---
I had to go inside the car. When I closed the door, you know what happened... Mirrors were broken too, with the hammer that's in busses and trains.
--

toisenlaista / something completely different

2009-06-01T15:06:00.007+03:00

Joopa. Oli tarkoitus kirjoitella jotain kivaa ja hauskaa ja mukavaa. Ei kuitenkaan nyt ihan se vaihde ole päällä, joten saatte mitä ette ehkä tilanneet. Kävin aamulla kaupassa ja katsoin autoraukkaani, kuten joka kerta ohi kulkiessa. Tälläkertaa siinä oli jotain erilaista.
--
I had a plan to write something "happyhappy joyjoy", but .. Oh well. I went to grocerystore and looked at my poor car. I've been planning of selling it. It looked bit different today than yesterday. ..
--

Olen tässä askarrellut jo pidempään pyöröpuikkosäilöidean kanssa. Nyt on ehkä suht. lopullinen idea valmiina. Otetaan vastaan kommentteja ja ideoita jatkokehityksestä tai muitten tarpeista. Suunnitteilla on tehdä myyntiin asti ja myös lisää puikkorullia väkertää.
--
I've been puzzling with a keeper for circular needles. This might be it, or at least close to it. If you have comments or ideas what more there should be or things to improve, I'm happy to receive them. I'm planning to make more of these and sell. And also do more of the dpn-rolls.
--

Auta ystävää!

2009-05-19T12:52:00.002+03:00

Uskon että monet lukijani lukevat myös ystäväni blogia. Ne jotka eivät vielä lue, kannattaa vilaista. Nyt mainostankin ihan surutta, menkää ja tyhjentäkää Pörrön kauppa! Remonttiin saa uppoamaan muutenkin aina rahaa ja tällaiset yllärit sattuvat tottakai aina pahimpaan saumaan. Ja, mikäs sen parempaa kuin pieni alennusmyynti :)

Tekeleitä

2009-05-18T15:23:00.008+03:00

Aina vaan päivät menee ohi eikä ehdi mitään saada aikaseks ...

Tässä viimeaikojen juttuja. Lankakauppa Nordiassa kävin männäpäivänä Muriskan kanssa. Ihan vaan lähdin mukaan viihdyttämään.. En mitään ostamaan. Nämä olivat kuitenkin tarjouksessa ja kivan värisiä. Kai näistä jotain saa aikaseks?

Titvi on mainostellut jo jonkun aikaa alennusmyynnillä, tyhjentää ylimääräistä pois kun muuttaa uusiin tiloihin. Erehdyin menemään sisälle ja ... .. No, sain takkikankaan, jota eurokankaasta olen koettanut useastikin jo löytää.

Vähän farkkumaista puuvillasekoitetta. Vuoriksi vaatimattomasti 100% silkkiä ... Hinta yhteensä 33e.

Ja nämä onnettomat tunkivat mukaan. Ruskehtava on tilkkutyöpuuvillaksi soveltuvaa, varmaan parin metrin pala ja harmaa on 100% silkkiä. Ei minun väri, mutta hei, jos silkki maksaa 3e metri ja se on hyvän tuntuista paksua silkkiä, ei sitä voi jättää ostamatta. Tästä tulee ehkä joku hame tai jotainjotain...

(Eurokankaan "takkikangaslöytö" olikin tilkkukankaita: )

Tämän jälkeen meninkin Hobboksiin "rentoutumaan" ... Ja mukaan lähti tarjouskirjoista suklaaopus.

Jotain minä olen neulonutkin, niinkuin vaikka sukat jitterbugista. Otin kolmea väriä joista kahdella neuloin 3krs/väri ja yhdellä 2krs/väri.

Tällähetkellä työn alla on Aquila ja Kristelin Swirl, josta tulee myyntiohje myöhemmin ainakin Ravelryyn.

Loppuun vielä tärkeä tieto. Olemme Kristelin kanssa tehneet sopimuksen toisesta painoksesta Punokset Puikoille -kirjasta, jota voi odotella kauppoihin jo tämän kesän nimissä! Kristeliltä vielä ylimääräinen kirja löytyi hyllystä, joten innokkaimmat sinne hakemaan viimeisiä kappaleita ensimmäisestä painoksesta :D

neulomuksia / Knits

2009-04-02T21:02:00.003+03:00

Kun on Ravelry, niin ei muista tänne enää raportoida valmiita töitä... Tässäpä pläjäystä viimeajoilta.

--
After I joined to Ravelry, I haven't posted much of the finished (and ufo's too) knits. So, here's some.
--

Huivi seasilkistä. Ohje löytyy Ravelrystä.
--
Seasilk-scarf. Pattern is in Ravelry.

Säärystimet Trekking pro naturasta.
--
Legwarmers of Trekking pro natura.
--

Kokeilu Shibui babyalpacasta, pääty purkuun.
--
One idea of Shibui babyalpaca. Frogged.
--

Kolmiohuivi Seawoolista. Ohje tulossa.
--
Triangleshawl of Seawool. Pattern is coming, maybe in English too...
--

Vihreä peukalo / Green thumb

2009-03-18T11:54:00.004+02:00

Ehkä en olekaan ihan niin onneton kasvien kanssa mitä olen uskonut ja uskotellut kaikille ...
Ostin Ikeasta hupsun yrttiruukun (kun halvalla sai) ja narsissin (kun vielä halvemmalla sai). Sen lisäksi Bolivian Rainbow on kahdesta tahattomasta tappoyrityksestä huolimatta (tai niiden ansiosta) aika hyvässä kukassa ...

---
Maybe I'm not so lowsy with flowers. I bought diy-basil and daffodil from Ikea (because they were so cheap). And my Bolivian Rainbow seems to be doing pretty well, even thou I accidentally almost killed it. Twice.
---

Siivousta ja shoppailua / tidying and shopping

2009-03-02T15:28:00.004+02:00

Messuiltu on, ihan koko rahalla taas. Tuttujakin näkyi, ihanaa että kävitte tervehtimässä ja halaamassa! Muitakin tuli halattua, mutta kuten veranokin totesi, ei osaa yhdistää naamaa ja blogia.. Jotain tarttui itselläkin mukaan:

Ajattelin suursiivota tänään ja aloitin olennaisimmasta...

Jos siis jatkossa tulee yllättäviä kirjoitusvirheitä niin syytän siivousoperaatiota :D

Lankapornoa / Yarnporn

2009-03-02T15:05:00.007+02:00

Helsingin käsityömessut oli ja meni. Heikkohermoisille varoitus: Seuraavat kuvat aiheuttavat mahdollista kateutta ja ahnehtimista. Suositellaan pieniä annoksia kerrallaan. Kuvat ovat Titityyn kojulta

--
There was a craft fair this weekend. Consider to be warned: Following pictures may harm your wallet or visa. Pics are from Titityy's booth.
--

Merino Kid

Admiral & Tofutsies

Jaipur Silk Fino

Silk Cloud

Lucca

Casbach

Nature Wool

Merino Alpaca & Alpaca

Leicester DK & Arwetta

Limari

Allhemp6

Seawool

Highland Wool Alpaca & Ranco

Sea Silk
BFL Sock & Ilu

ShibuiKnits Sock

Silkbloom Fino

Casbach

Reggae

Haaste / Challenge

2009-02-20T16:34:00.002+02:00

Minut haastettiin ystävän toimesta. Valitettavasti neljännessä kansiossa on vain kolme kuvaa! Tämä on hyvin poikkeuksellista, mutta näin on päässyt käymään. Eli en jatkohaasta ketään :D

--
A friend challenged me to "4th pic in 4th folder". Unfortunately there's only 3 pics in the 4th folder, so I skip this one :D

Etsitään tilkkukangasta! / ISO: quilt fabric!

2009-01-25T13:08:00.004+02:00

Hei rakkaat blogin lukijat. Ystävälläni on pulma ja ongelma, häneltä loppui tilkkukangas kesken kaiken! Eli nyt metsästetään kangasta! Jos sinulta löytyy tai olet jossain nähnyt, laita suoraan viestiä Maritan blogiin! kangas on Cranston Print, ja kangas kuuluu VIP Printtein.

--

Dear blog readers. My friend has run out of quilt fabric. If you have it or have seen in some shop or other quilter's stash, please comment straight to Marita's blog. The need is for a yard or so, but all small pieces are welcome too. She mentiones in her blog that the fabric is more yellowish than in the picture. Fabric is Cranston Print, and in VIP Print-series.

Lahjoja ja muita salakavalia tulokkaita / gifts and other strange newcomers

2009-01-15T21:22:00.008+02:00

Joulukin meni tuossa jossain välissä. Olen ihastellut ihania joululahjoja. Ensin kuva yhdestä annetusta lahjasta, tai oikeastaan kahdesta. Kummityttö ja isosiskonsa saivat Ihan Itse Tehdyt sormukset. Eli hopealevystä sahattuja suikaleita on hiottu ja vasaroitu ja juotettu ja vaikka mitä.

---

Xmas was at some point of the year... I got so many beautiful presents. Here's photo of one I made. Well, two. For my Goddaughter and her big sister. I sawed two strips from a silversheet and after some work, two nice presents.
--

Tässä muutama joululahja, jotka itse sain.
--
Here's some presents that I got.
--

Ja jotain on tullut osteltuakin...
--
I kinda bought something too...
--

Halo

Edit:
Pääsin skull a day -blogiin!
--
My pic is in skull a day -blog!

Eläimiä / Animals

2008-12-03T19:54:00.007+02:00

Jupu, tää on sulle:
--
Jupu, this is for you:
--

Alkuperäisiä asukkeja, taustalla lehtiotsikot myrkyllisestä hämähäkistä, joka museossa asustaa, edelleen...

--
Aboriginals. Background there's a newsstand, about a venoumos spider that lives in the museum...
--

Skull of a day:

Ismo!

2008-12-03T19:39:00.003+02:00

Ismo-myrskyn jäljiltä maanantai 24.11. näytti Helsingissäkin melkoisen valkealta.
--
Ismo-storm in 24.11 gave a huge load of snow.
--

Kiitos / Thank You

2008-11-25T17:57:00.003+02:00

Kiitokset kaikille Ullan kansikuvaa äänestäneille. En ole vielä käynyt kirjakaupassa, mutta eiköhän tässä jossain välissä ehdi piipahtaa sielläkin istuskelemassa ....

Tässä siis minun tämänkertaiset Ulla-neuleet:
--
Thanks to all of You, who voted my knit for cover of Ulla. I haven't visited the bookstore yet, but soonish :)

Here's my contribution for the newest Ulla:
--

Messuilut 3 / Fairs 3

2008-11-19T21:39:00.004+02:00

Seuraavana vuorossa Tampereen kädentaitomessut. (Jokohan nää kohta loppuu.... ja jokohan kaikki on varmasti kyllästyneitä?)

Messusaalista, ei tarvinne hirveästi selitellä:

--
Next fair is craft fair in Tampere. (Are you bored already?)

This is what wanted to come home with me:
--

graffittitaiteilija tavattu itse teosta:

--
a graffiti artist in action:
--

Sain hienon hyrrän!

Hönkä on vihdoin valmis ja myös testattu! Lankoina Noro Kureyon ja Novita Alpaca.

--
Finally finished Hönkä. I wore it today, it's really warm. Yarns I used are Noro Kureyon and Novita Alpaca.

Messuilut 2 / Fairs 2

2008-11-11T23:08:00.008+02:00

Elma-messut on sitten takanapäin. Mitä siellä tapahtui? Kuvat kertovat enemmän kuin jaksan kirjoittaa...
--
Elma-fair is far behind. What did I see there? Pictures probably tell you more than I can write...
--

Näitä upeita kasvivärjättyjä lankoja voi ostaa Tuulalta. (email: posti (at) tuulahayhanen piste fi) Juttelin hänen kanssaan tovin ja hän sanoi että "no, aina hän voi näistä kutoa kankaita, mutta jospa joku neuloja ostaisi".
--
You can buy these yarns from Tuula (email: posti (at) tuulahayhanen dot fi)
--

Tuommoista Elma-messuilla. Sitten kuva skiexposta. Muistan edelleen kauhulla yläasteen aikaisia liikunnantunteja. Silloinen opettaja uhkasi, että jos tiettyä merkkimäärää ei hiihdä talvella, niin sitten hiihtää keväällä, hiekalla. Mutta hiihtää pitää. Luulin tähän asti että ei ole mitään pahempaa kuin hiekalla hiihtäminen. Olin väärässä (taas kerran).

Hiihtäminen sisätiloissa, harjojen päällä. SE on vielä hirveämpää.

Seuraavan kerran toivottavasti kuvia Tampereen messuilta....

Preview

2008-10-28T20:46:00.004+02:00

Taas jääny tämä päivittely... Neulottu on, monta Novita-neuletta ja muutama oma juttu. Seuraavaan Ullaan olis tarjolla kaksi neuletta, tässä pientä maistiaista aiheesta.

--
I haven't been writing lately.... I have been knitting, several Novita-knits and couple for myself. I have sent two knits to Ulla, here's some sort of preview.
--

Uudessa harjoittelupaikassakin aloitin tänään. Heti pääsin töitä tekemään! Ei tarvitse istua ja neuloa tai syödä kynsiä kun ei muuta keksi. Saa tulla moikkaamaan, jos kulmilla liikuskelee :)
--
I started in new practical training place. I worked all day, didn't have to sit and knit! If you happen to wonder there, do drop by :)
--

Tallinna / Tallinn

2008-10-04T13:34:00.007+03:00

Ensimmäinen reissu Tallinnaan. Ja vielä Ullan jäsenten kanssa!! Jeeee!!!
Nyt paljon kuvia, vähän tekstiä.

--
My first trip to Tallinn was with Ulla's members. Yippee!! Lots of pictures, very little explanations.
--

Kiiru / busy

2008-10-04T13:13:00.005+03:00

Viimeaikoina on ollut vähän vapaa-aikaa ja paljon tekemistä. Ilmottauduin kurssille ja parin viikon jälkeen jouduinkin sitten työharjoitteluun samaan taloon.... Neulomisaikaa on ollut siis runsaasti kurssilla, mutta päivitysaikaa ei pahemmin ole ollut kotona. Novitallekin on tullut laitettua kevään neuleita, niistä siis ei sen enempää.

---
Lately I have had very little free time and lots of things to do. I went to a course and after few weeks I was sent to practical training to same building.... I have had time to knit in the course, but not time to blog at home. I've made some knits to Novita too, they're in spring magazine, so no more sneak-a-peek of those :) .
---

Muutama aamu on näyttänyt tältä, kun olen bussille kävellyt.
--
Few mornings have looked like this:
--

Koulutuksen puitteissa kävin yksillä messuillakin, kuvat antavat jotain vihjettä. Tai sitten ei.
--
I had a possibility to go one fair, and pictures might give some clue what fair it was. Or not.
--

Nosturissa olin keikallakin, Stam1na oli kovasti suosittu.
--
I was in a Stam1na's gig in Nosturi. Lots of others in there too....
--

Sateisen päivän iloksi värikäs kuva.
--
It's been raining almost whole week, that's why I end this entry with a colorful picture.
--

Hyvä napinläpiohje / Good instruction for buttonhole

2008-10-02T12:36:00.003+03:00

Pörrö on tehnyt hienon napinläpiohjeen ja samalla myös kauluriohjeen. Löytyy myös Ravelrystä.

---
Pörrö has made good instructions for knitted buttonhole and a neckwarmer pattern at the same time. It's in Ravelry too!
--

Lahjuksia / Gifts

2008-09-10T20:30:00.003+03:00

Yst ävät kävi kylässä ja toi tuliaisia. Appelsiinigeishaa ja tuttifrutti naturalseja. Nam!

Ja ihanaa käsinvärjättyä kasvivärilankaa. Punaista piti olla, mutta ilmeisesti värjäysvedessä oli liikaa rautaa ja punainen muuttuikin violetiksi. Kukas siitä välittää, hieno väri ja jotain kivaa tästä ehkä keksitään .. lähitulevaisuudessa .. tai vähän kauempana :)

--
I had two friends here today. They brought gifts. Orange geisha chocolade and tutti frutti naturals candy.

And yarn! Hand dyed by natural dyes. This one should be red, but probably because of the iron in the dyewater, it turned into violet. Who knows what this is going to be in near future?
--

Messuilut / Fairs

2008-09-09T14:12:00.003+03:00

Nyt on messut messuiltu. Muutama sunnuntaiaamun kuva, näkee että lanka on vaihtanut omistajaa tehokkaasti :) Monta ihanaa lankaa epähuomiossa möin loppuun, mutta onneksi niitä tulee lisää! Kiitokset vielä Titityylle!

---
Weekend's fair is behind. Few pics from Sunday morning. Lots of yarn has new owners and I accidentally sold all of some yarns that I had been thinking of buying for myself... I happen to know that there's more where the previous packages came from, so I'm not too worried :D Thanks Titityy!
---

Alla oleva kuva on otettu tunti messujen loppumisesta. Pakkaamaan aloitimme vasta kun kuulimme kuulutuksen messujen sulkeutumisesta. Aika hyvä saavutus!

--
Picture below was taken an hour after the fair was closed. We started packing after we heard the announcement about closing. Pretty good, eh?
--

Ihan vähän tuli hamstrattua... Ensin kävin hakemassa langat, jotka onnistuin myymään lauantai-iltana ystävälle ja vielä "naapuri"kojusta .... Sen jälkeen on oma pieni saalis. Harmillisesti möin kaiken violetin baby alpakan ja myös kaiken vihreän... Mutta, kuten sanottu, sitä tulee lisää!

---
I didn't buy much. Just a littlebit.. First are the yarns that I sold to a friend, from a "neighbour"yarnshop.... It was an accident, I swear!! Then is my yarns, just a littlebit. I sold all violet and green baby alpaca, so I had to settle for the red. But as I said, I know there is more on the way :)
--

Lankaa!! / Yarn!!

2008-09-06T22:56:00.004+03:00

Pitäis kuulemma kirjoittaa jotain. No, jotain on nyt kirjoitettu, tehtävä täytetty :)

---
I was told that I should write something. Well, now I have written something, so mission accomplished :)

--

Uskaltauduin ensimmäisen kerran blogimiittiinkin. Hauska ilta oli, harmi vaan että piti lähteä hyvissä ajoin kotiin. Kiitoksia kaikille asianosaisille, tervetuloa uudelleen vaimitensemeni? Ihan yhtä kivaa porukkaa kuin neulemiiteissä, vaikka kukaan ei neulonutkaan :D

---
I went to see other bloggers in Friday. Lots of faces for blognames, whole lot of new ones and some that I already "knew". I had good time, I highly recommend to other bloggers (especially knitters) too.
--

Siitä päästäänkin kätevästi otsikkoon. Lankaa. Paljon. Ihanan väristä. Pehmeää. Lankaa. Päädyin Titityyn lankakauppa-avuksi messuille. Aamu näytti lupaavalta:

--
To the topic. Yarn. Lots. Lovely colors. Soft. Yarn. .. I ended to Titityy's assistant in fair. This is how my workplace looked in the morning:
--

Ja tässä omaa ostoslista-ajatusta: (harmi vaan, että taisin myydä puolet noista jo muille...)
--
Here's what was on my shoppinglist: (allthou I accidentally sold half of them to customers..)
--

EVO!!

2008-08-25T23:02:00.003+03:00

Chile part 3

2008-08-25T22:47:00.007+03:00

Tämä alkaa olla jo vakavaa ... Nyt menin Suomen Chiliyhdistyksen vuosikokoukseen tutustumaan lisää chilien maailmaan, paikkana oli Oulun Nallikari ... Tässä kuvia aiheesta:

---
This is looking serious... I went to Finland's Chili Assosiations yearly meeting to dive bit deeper to chileworld. The meeting was held in Oulu, Nallikari camping area ... Here's some pics from there:
--

Montage!!

2008-08-20T20:16:00.006+03:00

maakuntamatkailua / travelling in countryside

2008-08-04T15:28:00.004+03:00

Tuli käväistyä savon suunnalla viikonloppuna. Hieman maisemamatkailuakin tuli tehtyä, täytyi turistille esitellä maisemia ja seutuja. Tässä sitten lopputulos:

--
I went to savo last weekend. Had to show scenery to a tourist:
--

Loppukevennykseksi kuva kissasta ja hupaisasta lehden nimestä:

Taidetta / Art

2008-07-08T16:19:00.003+03:00

Muutama valmis neule, vihdoin sain kuvattua oman paljon pidetyn Pretty as a Peacock-shaalin. Lankana Drops alpaca. Toinen shaali oli tilaustyö, tehty reumavillaĺangasta. 3 kerää, tähteeksi jäi pienenpieni kerä.

--
Few finished knits. Finally my Pretty as a Peacock-shawl, that I love.Yarn is Drops alpaca. Other one is made from rheumawool.
--

Minttumaari Novitan Bambusta, pienempänä ja tilaustyö tämäkin.
--
Minttumaari from Novita Bambu. Bit smaller, made for an order.
--

Omituisia kylttejä osa 7. Tulee mieleen 3 apinaa, joista yksi ei näe pahaa, toinen ei kuule pahaa eikä kolmas sano pahaa. Tarra löytyi sähkösahan kyljestä...
--
Weird labels part 7. Reminds me of 3 monkeys, one which doesn't see evil, other doesn't hear evil and third won't say no evil... This was in a small saw...
--

Sain kutsun näyttelyn avajaisiin. Kyse on Urban Nature -näyttely Hauhon kupeessa Hilmanhovin ylisillä. Osoitteena Sotjalantie 58. Näyttelyssä on kolmen erilaisen taiteilijan töitä, Nico A. Elorannan, Janne Parviaisen ja Mika Toivosen. Hienoja, upeita ja erilaisia. Suosittelen lämpimästi, ainakin esittelyvideota.

--
I was invited to a opening of an exhibition. Urban Nature, in Hauho. Three different artists, Nico A, Eloranta, Janne Parviainen and Mika Toivonen. If you happen to be close by, go and see it. Atleast chech this video.
--

Turun keskiaikaiset markkinat / Turku medieval market

2008-07-08T16:10:00.003+03:00

Kävin ensimmäistä kertaa Turun keskiaikaisilla markkinoilla. Nähtävää oli vaikka kuinka paljon, tässä jonkinlainen otos aiheesta:

--
I went for the first time to Turku medieval market. There was lots and lots to see, here's some pics from there:
--

Samalla tuli myös pikatutustuminen Naantaliin.

--
And some pics from Naantali.
--

Neuleita / Knits

2008-06-26T02:52:00.003+03:00

Nyt kun vauhtiin päästiin, niin esitelläänpäs muutama keskeneräinen neule samalla vauhdilla... Osa on itselle, osa on muille.

--
Some knitting too... Some are for myself, some for others.
--

Eilisviikkoa

2008-06-25T23:53:00.005+03:00

Muutamia keikkakuvia. Helsinkipäivään oli yhdistetty Pohjois-Karjala teema. Sen tiimoilta Kaivopuistossa oli ilmaiskonsertti, jossa kävin tsekkaamassa Ismon ja Eläkeläiset. Uudelle helsinkiläiselle on kummallisia tälläiset "valvomme tätä häkkiä" jutut...

Voitin 2 lippua MGMT:n keikalle. Siihen kuului myös kiertoajelu Koffin ratikalla. Hintaan kuului myös t-paita....

Ja jotain sekavaa kevennystä..

Chile part 2

2008-06-25T23:22:00.005+03:00

Kuvia sekä kummitätin chileistä, että omista. Näyttäisivät nuo kasvavan...

--
Pics of my Godmom's chiles and my own. It seems that I'm not that hopeless with plants after all..
--

Hyvää juhannusta!

2008-06-19T09:41:00.003+03:00

Pidetään pää pinnalla ja fiilis katossa! Ja muistetaan myös naapureita, ettei tarvitse tällaisia lappuja laitella muihin rappukäytäviin! (en ollut minä asialla, huomasin tuono vain ohikulkiessani)

paatteja / boats

2008-06-12T23:44:00.003+03:00

Kävin satamassa katselemassa paatteja. Kaksi hyvin erilaista alusta on parkissa tuolla rannassa, vähän uutta ja vähän vanhaa ...

--
I went to harbor to check out few boats. Two worlds, two different boats.
--

Katutaidetta
--
Street art
--

Kivenlahtirock

2008-06-11T11:36:00.005+03:00

Festarit tuli ja meni. Ilmoittauduin vapaaehtoishommiin kyseisille festareille, ajattelin ovelasti säästää muutaman kympin sisäänpääsymaksua.

--
I went to one festival as a volunteer worker. Thought that I'd save some euros that way.

Autiota oli alkuun, kauppakin löytyi.
--
Early Friday. There was a shop in the area also :)
--

Sekalainen seurakunta bändejä
--
Some artists that I went to see.
--

Oli jalat kyllä tohjona kun aina kotiin pääsi. Päädyin narikkahommiin, perjantai alkoi sillä että piti hakata narikkaan naulat :D Bonuksena oli se, että näki monta ihmistä, miinuksena se että näki niitä monta kertaa. Festarihan oli alkoholiton, alueella oli olutteltta ja drinksubaari, mutta alueelle sai viedä max 0.5l avaamattomia alkoholittomia muovipulloja. Niinpä porukkaa ramppas narikalla jokaisen ison esiintyjän jälkeen hakemaan reppuja. Kiltisti nuo maksoivat 2e/kerta. Monelle hauskalle jutulle tuli naurettua. Kaikkinensa hauska kokemus.
Viimeinen kuva on lauantai-illalta yhdentoista maissa, kun palkolliset alkoivat täyttämään lappuja ja vapaaehtoiset olivat jo päässeet kotiin, lappuja täyttämättä.

--
I worked in the bagrack. First thing was to hammer the nails to the boards for bags :D We had a good time working in our post, there was 5 others in there. Saw lots of people, that was a plus and minus in the job.. Festival was alcoholfree, own bottles were not allowed in the area. So, everyone left their drinks to the rack and came back after every bigger artist to collect drinks and go to the shore to drink. And when they came back, they had to pay the fee again. There was only few who complained about the fee.
Last pic is around 11pm on Saturday. All the volunteers had already left home and those who got paid, stayed and filled the paycheck forms.

Tärkeä kissatiedote

2008-05-26T01:40:00.001+03:00

Minulla ei ole kissaa, mutta monilla lukijoilla varmasti on. Tämä on ihan niin tärkeä tieto, että päätin kirjoittaa ihan erillisen blogauksen aiheesta. Älkää ostako kissallenne kissankaislan nimellä myytävää tuotetta!
http://kulutusjuhla.com/2008/05/kissankaisla-on-kissoille-myrkyllista/

(sorry, in Finnish only)

vihreää / green

2008-05-26T01:29:00.005+03:00

Tilasin joku aika sitten chilin siemeniä. Tarkoitus oli koukuttaa kummitäti ... Eilen kävin kylässä, siirreltiin pikkuotuksia ruukusta toiseen.

--
A while ago, I ordered some chiliseeds. My idea was to get my Godmom hooked on growing them... Yesterday I visited her and I helped her with them...
--

Omat onkin sitten vähän ... no .. Täytyy sanoa, että minä en ole viherpeukalo :)
--
Here's what I have managed to grow... I really don't have a green thumb :)
--

Ostin kuitenkin eriskummallisen värisen viherkasvin, katsotaan kuinka kauan tämä selviää minun "hellässä hoidossa"..

--
I did buy a strange colored plant. We'll see how it'll hold up in my .. care ... :)
--

valmista / finished

2008-05-20T14:03:00.004+03:00

Joskus jotain valmiitakin juttuja on esitellä.

Paita on tehty vanhalla ohjeella, Suuri Käsityölehdestä, vuodelta jotain. Tein aikanaan ohjeella myös Novitan Brillasta kaksin kappalein, sekä pitkähihaisen että modattuna lyhythihaisen version, jotka molemmat on vuosien saatossa pesukoneessa lyhentyneet ja leventyneet. Nyt siis tämä on Novitan Bambusta. Saa nähdä kuinka pesussa käy. Paita tuli tehtyä 2.5 kertaa, kun ensin päätin modata vähän isomman version, mutta kutistuinkin itse ja jouduin purkamaan. Sitten olikin liian pitkät hihat ja purin nekin puoliväliin ja neuloin pyöriöt uudestaan... Mutta nyt on hyvä! Painoa paidalla on 600g, kun ohjeen mukainen menekki on 850g Nallea.

--
Sometimes something that I have finished :)
This is from old Suuri Käsityömagazine. I have done 2 other from the same pattern, one was long and second short sleeved. I used Novita Brilla then, and it has lost shape in many washing machine rounds. They are much shorter and much wider now. This one is Novita Bambu. I knitted it 2.5 times actually. First I decided to add some extra width, but for some strange reason I shrank. So, I knitted it all again and then the sleeves were too long and I had to rip them halfway and knit again ... But I'm happy I did all the work, this is one of my favourite knits already :D Yarn usage was 600g.
--

Vähän olen ommellutkin. Ensimmäinen laukku on vuorin kahta saumaa lukuunottamatta ommeltu kokonaan käsin. Niin palat yhteen kuin olkahihnatkin. Ohje on tanskalaisessa tilkkukirjassa, muistaakseni "patchwork tasker". Mielenkiintoinen haaste!
Toinen laukku on sitten jo vähän reilumpi, Amy Butlerin weekender travel bag. Tein testiversion ohjeesta, kun olen tottunut jo siihen, että amerikkalaisissa ohjeissa on puolet tekstistä ylimääräistä selostusta :) Mitään koviketta en laittanut.

--
Some sewing too. First bag I have sewn by hand. Only two seams in lining is machinesewn. Pattern was in one Danish book, IIRC it was called "patchwork tasker".
Other bag is a testversion of Amy Butler's weekender travel bag. I didn't add any extra thickeners between lining and top. That's why I had to sew the big pocket to the top piece.
--

Hassut ystävät / funny friends

2008-05-11T18:04:00.003+03:00

Tuli pidettyä tuparit. Kiitokset jokaiselle joka tuli käymään, oli mukava nähdä jokaista! Pieneen kotiin mahtuu yllättävän monta ystävää ihan mukavasti :) Lämmintä oli ja monta vilkutuskohdetta löytyi ikkunasta. Tuli naurettua maha kippurassa, kiitos siitäkin!

--
I held a housewarmingparty. Thanks for everyone who visited, it was great to see you all! Even that this is very small home, there was enough room for each of us. It was warm and cozy and I was pointed of several new places from the window view. Thanks for great laughs too!
--

Ompelin uudet verhotkin, ovat kovin valoa peittävät, mikä on ilta-aikaan erinomaisen hyvä juttu, jos haluaa vähän viilentää huonetta. Kankaana joku jyskistä ostettu säämiskäjäljitelmän tapainen...

--
I sewed new curtains. They block the sunlight pretty good. It can get pretty warm in here, since the sun shines at the eveningtime to this side of the building.
--

Tupareissa luotiin uutta hattumuotia

--
There was few modists in the housewarming party and here's few hats that they came up with. Maybe an new trend?
--

Loppuillasta hatut pakenivat suihkuun...

--
Later that night, hats ran into shower ...
--

Kevättä ilmassa / Spring ahoy!

2008-04-22T13:00:00.005+03:00

Tutustumisretkellä lähiympäristöön sunnuntaina löytyi tällaista:

--
On Sunday, I was walking outside, getting to know what's around. This is what I found:
--

Puistikossa kuulin myös rapinaa, ja tämmöinen otus siellä tuijotti:
--
I heard some noise and this is what looked back on the ground:
--

Chile

2008-04-11T11:46:00.003+03:00

Aika kuluu kun on tekemistä. Tässä ihan huomaamatta on taas kuukausi vierähtänyt. Vihdoin tartuin taas neulomuksiin ja sain Tuulettaret valmiiksi. Eli kaikkiaan 8 hihaa on nyt neulottu... Vielä höyrytys hihoille ja takit postiin. Sitten voisikin alkaa urakoimaan muita keskeneräisiä.

--
Time flies by when you have things to do. A month has passed by and I haven't even noticed it. I finally got myself together and knitted the sleeves to Tuuletar. Now I have knitted 8 sleeves to two jackets...
--

Minut höynäytettiin myös tilaamaan sekä chilijauhetta että chilin siemeniä. Vanhat lukijat muistavat edelliset kaksi kokeiluyritystä... Kokeillaan nyt vielä kerran... Tilasin siemenet chiliguru Fataliin kaupasta. Mukana tuli myös kasvatusohjeet, siltä varalta että nettiä ei satu olemaan lähettyvillä, tai kielipää ei riitä kasvattamaan englanninkielellä.
En ajatellut kyllä ruuaksi asti kasvattaa, lähinnä ajattelin jotain viherkasvia .. Saalis näyttää kyllä hienolta.

--
I ordered some chilipowder and chiliseeds. Those readers who have been reading this blog longer time, might remember my two previous try ... I promised to try once more. I got the seeds from Fatalii's shop. There was a Finnish growing guide, if you don't want to grow English chiles.
--

Uusia tuulia / changes in the wind

2008-03-13T15:31:00.004+02:00

Pitkilleen ei ole tullut blogattua. Pahoittelut siitä. Huomasin että vielä jokunen on jaksanut uskollisesti täällä käydä kuitenkin. Pääasiallinen syy hiljaisuuteen on iso muutos elämässäni. Vaihdoin maisemaa, ihan kunnolla samalla kertaa.

--
I haven't been blogging in a long time. I apologize that. I noticed that there's still few loyal readers in my blog. Main reason for the long silence is a big change in my life. I have new scenery when I look from the window.
--

Jotakin on jo paikallaan, mutta vielä on paikkansa etsiviä juttujakin..

--
Some things have already found their place, some are still finding their place.
--

Päivää kirvesvartta / Hello again!

2008-02-15T13:56:00.005+02:00

Kävinpäs Helsingissä. Hobboksilla jaettiin Kristelin kanssa nimamreita, melkein käsi krampissa. Olipas iloinen yllätys, että niin moni tuli paikalle! Oli mukava nähdä teitä ja kuulla hyvää palautetta kirjasta.

--
I had a great trip to Helsinki. I was surprised that so many did come and wanted our autographs to their books! Wow!!
--

Postipoika toi tällä välillä muhkean paketin Quilters Quarterista. Superbowl-alesta huolimatta paketti tuli viikossa siitä, kun maksoin tilauksen. Voin vaan suositella lämpimästi.

--
I got a package from Quilters Quarter. Even thou I was shopping during Superbowl-sale, I got my package in a week! I highly recommend this place to everyone.
--

Tälläkertaa tilasin kankaiden lisäksi myös lankaa ja saksia. Kankaita on 1-2 jaardia kutakin, pääasiassa batiikkeja joita olen haaveillut jo tovin.

--
This time I bought scissors and thread too. I got 1-2 yards of each fabric, mostly batiks which I've been wanting for some time now.
--

Toissapäivänä oli kaunis aamupäivä, paistoi aurinko. Yhtäkkiä meni ihan pimeäksi, kurkkasin ikkunasta ulos ja kauhistuin. Parvekkeen oven raosta koetin ottaa jonkinlaisia kuvia, mutta lunta paiskoi naamalle asti...
--
Two days ago was a beautiful spring day. Sun was shining and everything. All of a sudden, it was so dark that I had to switch lights on. I looked from kitchen window and there was a huge snowstorm! I tried to take some pictures, peeking from balcony door, but snow was hitting my face...
--

Helsingin neuletapaamisessa muutamat näki minun neulovan. No, tämän verran paita edistyi reissun aikana. Jos olisi ollut päivän, pari, pidempi reissu, olisi lanka loppunut kesken :) Muutaman kerän varasin mukaan.

--
I was in Helsinki knit meeting, and some of you saw me knit. This is how much I knitted when I was in Helsinki. I almost ran out of yarn :D
--

Kirjaa lukeneet ovat ehkä hoksanneet, että pitää tehdä mallitilkku. Tämä pitää yllättävän hyvin paikkaansa, koska joskus neulospinta kutistuu tai venyy pesussa. No, noudatin minäkin ohjeita. Neuloin kaksi hihaa, joista toisen pesin :D

--
I did make two sleeves. One is a swatch and other is a comparison. I did wet the swatch and let it dry. Then I compared it to the other sleeve, how much difference there is. Don't try this at home :D
--

Vielä kirjasta :D

2008-02-07T10:25:00.000+02:00

Hei vaan!

Olen neulonut. Valmistakin on. Kunhan saisin taas aikaiseksi kuvattua... Tilkkujakin olen ommellut. Mutta kirja se vaan jaksaa ihastuttaa minuakin! On ollut kiva seurailla valmistuvia töitä eri blogeista. Kiinnostaisiko teitä antaa kuvia yhteen keskitettyyn blogiin?

Takaisin raiteille. Kaikkihan on huomanneet, että asiat maksaa. Kirjan hinnasta olen huomannut ihan vain muutamia päivittelyjä. Jos hinta tuntuu kalliilta BTJ:lä suoraan, kannattaa tutustua muiden hintapolitiikkaan.

Kuopiolaisille on huonoja uutisia. Kirjaa ei tule Suomalaisen kirjakaupan valikoimaan, koska sitä ei saa kirjavälityksen kautta. Tämänkin vuoksi esikatseluominaisuus löytyypi täältä, kiitos Kristel!

Muutama edukaskin paikka on toki olemassa. Hobboks, jonne mennään lauantaina nimmareita jakamaan, tervetuloa kaikki (luvassa kahvia ja teetä, kirjatarjouksiakin), antaa Ullan jäsenille alennusta. Lisätietoja löytyy Ullan jäsensivuilta. Hanna kertoi helsinkiläisestä kirjakaupasta eilen. Tänään tuli kustantajalta sähköpostia, että kirjamme on kuukauden kanta-asiakaskirjana kyseisessä kaupassa!! Kanta-asiakkaaksi voi liittyä kuka tahansa eikä se maksa mitään. Kylläpäs tuntuu hienolta!

En voi nyt antaa krediittiä, kun en muista kuka tämän edullisemman paikan löysi. Kiitos sinulle!

--
Long story short. I'm not sure if our book is possible to order from outside Finland. I put some links in Finnish text, prices differ quite alot. You can look the patterns that we have in the book, here.. And if you are in Finland and want your copy to be signed, we are in Hobboks on Saturday, starting at 13.00. You can buy the book from there too.
--

Kirjakorjauksia! / Fixes for the book!

2008-01-25T21:30:00.000+02:00

Kiitoksia Pauliina, huomasit ensimmäisenä puuttuvat merkit Aura-huivin ruutumallista. Tässä jo niille, jotka ovat huivia aloittaneet tai aloittamassa, korjattu ruutumalli. Jos ei näy oikein, tai on muuten onkelmallista, laittakaa sähköpostia niin pistän sähköpostilla tulemaan tuon mallin, voitte tulostaa kirjan väliin korjauksen.
--
Thanks Pauliina, for informing a mistake in Aura chart 1. Here's for You who have started it already, or thinking of it. Send email to me, if it doesn't show properly or there's some other problems, so you can print it and put it inside the book.
--

Nimikirjoituksia tarjolla / Signatures for the book

2008-01-25T01:13:00.000+02:00

Olemme sopineet Hobboksin kanssa, että menemme "kylään" 9.2. klo 13.00 alkaen. Olemme siis Kristelin kanssa epävirallisen virallisissa nimikirjoitustenjakotilaisuudessa. Oma kirja mukaan! Jos et vielä ole hankkinut omaa, mutta mielessä siintää ajatus, voit tehdä tilauksen Hobboksiin. Älä kuitenkaan tee turhaa tilausta, jottei heidän tarvitse turhaan tilailla kirjoja. Myös varaamatta saa, toivotaan ainakin, että kaikki ei ole siihen mennessä käyneet kaupaksi :) Muistakaa tarkistaa alennusmenetelmät Ullan jäsensivuilta, jos olette jäseniä!

--
We are giving signatures to our book in Hobboks, in 9th of February. If you want your copy to have our signatures, bring your copy or buy it from Hobboks.
--

Olen bongaillut lisää kirjoja, olen ihan häkeltynyt kuinka moni oikeasti kirjan on ostanut. Edelleen toivon, että se hauskuus ja ilo, jota kirjaa tehdessä oli, välittyy myös teille kaikille!
--
Every day I see that You have bought our book. I'm still bit amazed, how many has bought the book! I really wish that it gives you the joy that we had when we were making it!
--

Kirjabongauksia ja kirjaneuleita / about book and knits

2008-01-22T13:16:00.000+02:00

Olen huomannut jo muutamissa blogeissa, että kirja on löytynyt joko kirjastosta tai saapunut ennakkotilattuna kotiovelle. Toivottavasti pidätte hankinnasta, me ainakin nautimme (no, suurimmaksi osaksi ainakin) sen tekemisestä. Kuten Kristel jo mainitsikin eilen, kirjan ulkoasu on sitä mitä me halusimmekin, ehkä jopa parempi.
---
I've already found some blogs, where our book has arrived already. Atleast one got a book from library last week, which is some sort of record I think. I hope you like it as much as we enjoyed (well, at least most of the time) making it. Like Kristel said yesterday, we are really happy and pleased with the looks of the book, it's just like we imagined it to be, or even better!
---

Jotain olen jo kirjasta neulonutkin. Tosin nämä on valmistuneet ennen kirjan saapumista, mutta kuitenkin :)
--
I've already knit something from the book, allthou the book was here after I finished these :)
--

Lumitakki? Kuvauksen jälkeen kun nostin takin hangesta, jäi tällainen jälki. Tosin ylikorostettuna, että tekin näette.
--
Snowjacket? After taking the pictures, I picked the jacket up and it had left print on snow. I did some photoshopping so you could see the print too.
--

Ei, vaan kaksivärinen Helka! Sininenhän ei ole minun väri, joten piti tehdä jostain muusta. Vihreää ei ollut kylliksi takkiin, joten otin toisen vihreän kaveriksi. Edessä ja takana siis keskipalmikko on tummemman vihreää, mutta ei yhtään hullumman näköistä. Hihansuut piti myös tehdä tummemmalla. Voin sanoa, että ei montaa metriä jäänyt tähteeksi...
--
No, it's two-colored Helka! I don't like blue at all, but I had some green Alaska left. It wasn't enough, so I decided to add another green Alaska with it. Middle cables are in front and in back with darker, as well as cuffs in sleeves. I didn't have much leftover yarn, I can tell you :D
--

Tein itselle myös Aurahuivin, kun se oli niin ihana. Hieman isompana, kerä, pari, enemmän lankaa meni tähän.
--
I made Aura as well. Bit bigger, 1 or 2 balls more yarn than in the book's pattern.
--

My Precious :D

Dragonekin on valmis, jos ette uskoneet :D Vihdoin sain jopa suht. siedettävät kuvat aikaiseksi. Tämä on vain höyrytetty, en ole saanut pingotettua vielä mihinkään. Lankana oli siis Merinosilk kaksinkertaisena, tähteeksi jäi 50 grammaa.
--
I did finish Dragone a long time ago, but haven't had a chance to take a good photo of it. Here it is! Yarn is Merinosilk doubled, left over was 50 grams.

Aa, vielä kukkasia :)

Kiitoksia Maddaleena ja Pirkko

Säännöt: "Jaa palkinto eteenpäin 10 henkilölle, joiden blogit tuovat sinulle hyvää mieltä ja inspiraatiota ja tekevät elosi blogistaniassa onnelliseksi. Ilmoita palkinnosta heille kommentilla, jotta he voivat jakaa sitä eteenpäin. Varaudu siihen, että voit saada palkinnon useita kertoja."

Tässäpäs minun tämänpäivän kymmenikkö:
Quiltville
Elämänlankaa
Sophie with molemmat blogit
Lazy Gal
Mohairmetsä tällä blogauksella olet saanut yhden ison naurun ja monta pienempää hekottelua usean päivän ajan
Rieppa
Puuhelmisoppa
Pörrö
Kandice
Patinan paja

--
"There's just one more thing" :)
Thanks Maddaleena and Pirkko

Rules: "Give the award to 10 people whose blogs bring you happiness and inspiration and make you feel happy about blogland. Let them know by posting a comment on their blog so they can pass it on. Beware you may get the award several times."
Here:
Quiltville
Elämänlankaa
Sophie with both of her blogs
Lazy Gal
Mohairmetsä with this blog-entry, you have given me one huge laugh and several smaller giggles for many days
Rieppa
Puuhelmisoppa
Pörrö
Kandice
Patinan paja

Kirja! / Book!

2008-01-15T15:16:00.000+02:00

Pitkä hiljaisuus päättyy tuuletukseen! WUHUU!! Kirjamme on vihdoin tullut kirjapainosta, toivottavasti se pian löytyy myös kirjakaupoista, josta sen voi jokainen halukas käydä hakemassa oman kodin kirjahyllyyn turvaan!
Kirjan kansi löytyypi täältä

--
Long silence finally ends. Yippee!! Our book is finally out from the printing house, so it should be in bookstores soon. Hopefully it'll find it's way to many knitter's homes!
Cover of the book

Hyvää joulua! / Merry christmas!

2007-12-24T17:58:00.000+02:00

Hyvää joulua kaikille ystäville, tutuille ja bloginlukijoille. Ja kaikille lopuillekin, tasapuolisesti.

--
Merry christmas for everyone, family, friends and blog readers.
--

Kuu / Moon

2007-12-21T22:44:00.000+02:00

Onni on ystävä ja kaukoputki?
--
Happiness is a friend and a telescope?
--

Täällä jälleen / Here again

2007-12-21T21:41:00.000+02:00

Meinasi mennä pitkänoloiseksi Helsingin reissusta palautuminen. Tuli yllärihommia vielä kirjan kanssa, mutta mihinkäs sitä ei pystyisi, kun on päättäväinen. Tiedoksi siis kaikille, kirja on toimitettu kirjapainoon ja putkahtaa sieltä ulos luultavasti jossain vaiheessa tammikuuta.
--
I was in Helsinki, and when I got home, I had tons of work to do.. Some extrabonuswork with the book. It's in print now, should be out sometime in January.
--

Eläin kummitätin eteisen seinältä.
--
This creature is in my Godmom's hall's wall.
--

Tämä taas on helsinkiläinen seinä.
--
This is a buildings wall in Helsinki.
--

Kuopiossa oli joulumessut, tämän näköistä touhua.
--
Christmas fair in Kuopio.
--

Kuu. Kuvattu kahden maissa iltapäivällä.
--
Moon. Shot around 2pm.
--

Auringonlasku. Kuvattu puoli viiden kieppeillä iltapäivällä.
--
Sunset. Shot around 5.30pm.
--

Jää.
--
Ice
--

Räpsin tovin kuvia satamassa ja kuuntelin aavemmaista huminaa... Totesin että jää pitää kummaa ääntä. Kohta kuului hirmu voimakas humahdus, tuntui että meni kokonaan minunkin läpi ja silloin räsähti jäärailo. Mietin että toivottavasti se, joka lähti käpöttelemään sauvojen kanssa jään poikki, pääsi kuivana perille.
--
For a while, I took pictures in harbor. I heard spooky humming noise and realized that the ice was making it. Then a loud noise went past me, felt like it went thru me and long crack emerged into the ice. I was hoping that the person who was walking on the ice, arrived safely where ever he/she was going.
--

Benrope haastoi neuleblogaajat heittämään joulupataan rahaa. Käykää, jos ette jo ole käyneet. Ryhmä on "bloggaajat".

Pikainen / Quickie

2007-12-03T00:32:00.001+02:00

http://www.thirdcoastrs.com/customer_art_gallery.htm

Terve! / Hello!

2007-11-30T20:16:00.001+02:00

Täydennystä Tampereen messukuviin. Ja muutenkin Tampereen reissulta jotain mitä jäi kertomatta...
--
Some more pics from Tampere crafts fair and some other pics, that I forgot to show in previous post...
--

Koju näytti kivalta perjantaina klo 9.45, eikö?
--
Everything was in order in Friday morning at 9.45...

Näitä kyseltiin askartelumassat-kanavalla. Onko niitä joita pitäisi olla? Näitä saa siis Helmimeristä, tilaamalla. Hintakin näkyy aika kätevästi näköjään :D
--
There was a discussion in irc, about hairclips for polymer claying. I'm not sure if these are the right ones, but these are available in Helmimeri.
--
Tampereella on hyvät bussiyhteydet. Pääsee paikkurilla myös Petsamoon.
--
You can get from Tampere to Petsamo, by local busses, it seems :)
--

Paikallisia blogikissoja:
--
Local blog-cats:

Joka ilta, urhoollisesti vielä messujen jälkeenkin, menin auttamaan tapettien repimisessä.. Eteisen seinä oli viimeinen, josta ei suostunut tapetti irti lähtemään ei millään. Tämän verran tehtiin tuhoja kahteen pekkaa torstaina parissa tunnissa. Kaksi hääräsi makuuhuoneen seinää tällä välillä....
---
Every evening, even after the fair, I went to help ripping of the wallpapers in friend's new apartment. What a work! It was really hard to get them off in the hall. That's what two of us got in few hours in Thursday....
---

Tämä oli lopputulos kolmen päivän ja illan rapsuttelun jälkeen. 2 kerrosta tapettia ja jollain ihmeliimalla liimattuna...
--
This is the result after 3 days and evenings work. 2 layers of wallpaper, probably glued with some sort of wonderglue...
--

Elämänlangassa pohdittiin männäviikolla "taiteen sääntöjä". Tätä käsitettä tulee käytettyä hyvin luovasti useimmiten. Maisteri Elämänlanka kehotti mm. mallitilkkujen tekoon. Muistanette, että tein Louhia. Kaikesta yrittämisestä huolimatta, tai niistä johtuen, Louhi-takista tuli valmiiksi molemmat hihat ja miehusta kainaloihin, plus toinen etukappale olalle asti. Tässä vaiheessa luovutin ja tuomitsin työn mallitilkuksi. Lankaa meni tasan tarkkaan kilo. Tässä mallitilkku ennen ja jälkeen. Uusi langankerijälaite pääsi heti hyötyhommiin:
--
In Elämänlankaa blog past weeks subject was about Finnish term "taiteen säännöt". It's commonly used when you try to do something "by the rules" but usually fail and then you invent new exceptions to the rules :) She mentioned something about making a swatch. I started knitting Louhi. Sleeves were finished, and whole body to armpits and one front to the shoulder. In that point I decided that this is just a swatch and I frogged it! Here's before and after pics:
--

Jotain valmista tähän väliin:
--
Something finished here:
--

Tilasinpa Impressiltä nimileimasimen. Hyvä palvelu, sain säätää urakalla että sain mieleisen. Pitkä kotiosoite, vielä pidempi sähköpostiosoite. Yhteensä 5 riviä. Hinta 20 usd plus postikulut 8.80usd. Halpaa kuin hammastahna. Kokoa on melkoisesti... Mukana tuli vielä käsinkirjoitettu kiitoskortti. Voin vain suositella! Vertailun vuoksi kuvassa Lidlistä ostetut leimasimet, jotka ovat samaa kokoluokkaa kuin kirjakaupoissa yleensä olevat, itseladottavat. Ja Fiskarsin isot sakset :)
--
I ordered a address-stamp from Impress. Very good service, I have long addy and even longer email-addy. 5 rows, 20 usd plus shipping 8.80usd. Along came hand written thank you-card. I highly recommend!! Normal sized stamps just for showing how big the stamper itself is. And Fiskars' scissors.
--

Tampereen messut / Tampere fair

2007-11-25T16:11:00.000+02:00

Viikko on vierähtänyt messuista ja olen ehtinyt lepäämäänkin jopa. Mukavaa oli, kiva oli nähdä ystävien naamatkin :) Erityiskiitos Pörrölle säikyttelystä ja Sirelle kestitsemisestä.

--
It's been a week since the fair. I have had time to rest too! I had great time, it was good to see friend's faces :) Special thanks to Pörrö, who gave a big surprise by showing there and to Sire for keeping up a knitting café :)
--

Tässä kuvia ostoksista:
--
Here's pics of what I've shopped:
--
Kirja nimmareilla!
--
Book with signatures!
--

Violetteja swarovskisydämiä ja violettia helmiäistä
--
Lilac swarovskihearts and lilac MOB
--
Lisää swarovskia ja emalikissa
--
More swarovski and enameled cat
--

Ei lankaa ollenkaan, huomaatteko? Langankerijän kyllä ostin, mutta en näköjään muistanut kuvata sitä. Kirjasta on kyselty, että mitenkä sen toimitus jne. Mitään muuta hajua ei minulla ole, kuin tuo sähköposti. Ilmoitellaan toki lisää, heti kun tiedetään lisää :)

--
I didn't buy any yarn, see? I did buy ball winder, but forgot to take a picture of it :D There has been questions about our book, delivery, costs etc. All info I have, is the email-addy. Send questions there :)
--

Neulekirjatiedotus / Info about knitting book

2007-11-19T12:51:00.000+02:00

Kristelin ja minun kirjaa saa nyt ennakkotilata! Laittakaa sähköpostia: asiakaspalvelu@btj.fi. Tilatessa kannattaa mainita kirjan nimi (Punokset puikoille) ja ISBN 978-951-692-678-3.
--
You can pre-order our book! Send email to asiakaspalvelu@btj.fi. You should mention book's name, "Punokset puikoille" and ISBN 978-951-692-678-3. And, it's only in Finnish :D
--

Tampereen messut / Tampere crafts fair

2007-11-14T23:18:00.000+02:00

Olen taas Helmimerin kojulla, perjantaista sunnuntaihin. Muutaman neulojan kanssa on jo sovittu treffinpuolikasta, mutta saa tulla hihkumaan ja kiskomaan hihasta tauolle. Pidän luultavasti kaulassa massakorua, joten siitä mahdollisesti tunnistaa tämän apinan :)

--
I'll be in Helmimeri's booth again, from Friday to Saturday. If you want to see who I am, do come and take a peek. I probably wear my polyclay-pendants.
--

Käsitöitä maailmalta / Crafts from around the world

2007-11-14T12:16:00.000+02:00

Olin perjantaina ja lauantaina Käsitöitä maailmalta -kurssilla. Hyvin mielenkiintoista, kun ei ollut mitään hajua, mitä kurssi pitää sisällään. Afrikkalainen värjäys jäi väliin, kun olin siellä hopeaketjukurssilla.

--
Last Friday and Saturday I spent in Crafts around the world -course. It was very interesting, as I didn't have any expectations what would we do. I missed the African dyeing, as I was in silverwire course.
--

Perjantaina opettajan mallityöt näyttivät tältä:
--
Teacher's works on Friday:
--

Tässä lähtötilanne:
--
This is what we first got:
--

Tämmöinen siitä tuli:
--
This is what I managed to cut:
--

Mitäs sen jälkeen?
--
What's next?
--

Ja opettajan sipuli:
--
And teacher's onion:
--

Seuraavana oli vuorossa porkkana:
--
Next we got carrots:
--

Keskeneräinen:
--
Unfinished:
--

Valmis:
--
Finished:
--

Perjantain opettaja oli 15 vuotta Suomessa asunut thaimaalainen nainen. Kasvisten ja hedelmien ... askartelua? opetetaan jo ala-asteelta alkaen. Eli sen voisi sanoa olevan kuin meillä neulonta ja virkkaus, joita opetetaan myös ala-asteelta alkaen. Hyvin mielenkiintoista ja erittäin erilaista!
--
Teacher has been living in Finland for 15 years. She's from Thailand. Vegetable cutting and slicing is something that is been taught from first grade in school. It's like knitting and crocheting in Finland. This was really exotic and different kind of craft, I surely wasn't expecting this kind of evening. I learned a lot!
--

Lauantaina opettajana oli petroskoilainen nainen, asunut Suomessa viitisen vuotta. Hänellä oli todella paljon erilaisia esineitä mukana, jotka ovat kuuluisimpia ja suosituimpia käsityömuotoja Venäjällä. Huomasin siinä, että muutamaa tyylisuuntaa löytyy kotoakin, ihan tuurilla! Ei välttämättä ole tehty alkuperäisellä alueella, mutta alkuperäisin tekniikoin. Tässä ehkä hienoin opettajalla mukana olleista töistä. Paperimassasta tehty korurasia, jonka päälle on maalattu kuva. Rasian koko noin 15x7cm.
--
Saturday we had a teacher from Petroskoi. She's been living in Finland about 5 years. She had lots of crafts with her, that are most famous and known craftforms in Russia. I noticed that some of those I even have at home, and haven't noticed it. Probably not the "original" ones, but same style. This is one of the best crafts she had with her. Papermaché jewelrybox, about 15x7cm, hand painted picture.
--

Tästä lähdettiin liikkeelle, eli opeteltiin maalaamaan peruskukkia. Vaikeaa oli...
--
This is teacher's work, we tried to learn painting traditional flowers. I can say, that it wasn't easy!
--

Minun kukkaset, jotka näyttävät enemmän unikoilta...
--
My flowers, that looks more like Marimekkos' flowers than Russian flowers..
--

Ensimmäinen työ. Parantamisen varaa on, mutta ei yhtään huonompi.
--
First one. Space for improvement, but not bad at all!
--

Ja vähän massailuja vielä pohjalle:
--
And some polymerclay thingies again:
--

Eilen kuulin surullisen uutisen, joka koskettaa sukulaisperhettä. Voimia ja jaksamista heille kovasti!
--
Yesterday I heard sad news about relative-family. I send lots of strenght and pray for them.
--

Talvi? / Winter?

2007-11-05T12:44:00.001+02:00

Eilen kävin vaihtamassa autoon talvirenkaat. Tiistaille ovat lumisadetta luvanneet, pakkastahan täällä on jo ollut muutamana päivänä.. Tänä aamuna keittiön ikkunasta näkyi tällaista:

--
It was time to change winter-tires to car. Forecast says that it's going to snow on Tuesday. This what I saw this morning, when I looked out from kitchen window:
--

Täällä vielä isompi kuva samaa teemaa.
--
Here's bit bigger pic.
--

Muissa aiheissa, Menninkäis-haalarista puuttuu vielä vetoketjun toisen sivun ompelu ja pienet saumapätkät + lankojen päättely. Myynnissä olevat langatkin on myyty Balia ja Salsaa lukuunottamatta. Kiitos teille jotka autoitte poistamaan lankoja. Eilen vein vielä säkillisen (750g) puuvillajämiä, pikkunöttösiä, kummitytön isosiskolle. Pitänee tarkistaa vielä nuo villasekoitteet, eiköhän sieltä jotain jouda eteenpäinkin...
--
In other news, Menninkäinen is almost ready, other side of the zipper has to be sewn to place and few short seams and then it's ready. I have sold almost all yarns, that were on sale, only Bali and Salsa are still here. Maybe they'd be nice in some art quilting? Yesterday I gave 750g of ball ends to Goddaughter's bigger sister and I promised to check what kind of woolblends I could get rid of too :)
--

Tarkistuslaskennan jälkeen, varastosta häipyi kaikkiaan 3105g lankaa! Eikä yhtään ole (vielä) tullut tilalle :) Haalari lasketaan kun se on valmis. Louhi alkaa olla kohta kainalossa, jee!
--
Calculations show, that I have sold (or given away) 3105g of yarn! And not a single ball has come in (so far).
--

Yksi tärkeä asia meinasi unohtua. Olen menossa Pörrön kaveriksi Helsinkiin Naisten Joulumessuille. Löydätte meidät messusalista G, paikalta 3. Tarjolla ainakin kivoja massakoruja ja helmiä sekä lämpimiä kaulahuiveja. Ja Tampereen kädentaitomessuilla olen taas Helmimerin kojulla, jos haluatte audienssin varata, ilmoittakaa etukäteen sähköpostiin :)

--
One more thing. I'm going with Pörrö to "Womens Christmasfare". You can find us in hall G, place 3. Polymerclay jewelry, -beads and warm knitted scarfs :) I'll be in Tampere crafts fair in Helmimeri's booth.

Päivää kirvesvartta

2007-10-26T14:21:00.000+03:00

(I'm sorry, this one is going to be only in Finnish, but includes some pictures)

Sen siitä saa kun on yhden päivän poissa.. Ehtii paljon tapahtumaan näköjään. Useampi on jo ehtinyt kirjoitella asiasta, joten yhteenvedot kannattaa lukea vaikkapa Lankavarastosta. Se, että kommentit ovat kiskaistu pois asiayhteydestä, ei tunnu kovin viisaalta idealta, eikä myöskään se, että Ziinan ylläpitämään blogia ja etenkin neulojien ilmoittamia tietoja vedetään ihan jonnekin muualle.

Mutta muihin aiheisiin. Eilen tuli kurvailtua useammassakin paikassa kyläilemässä. Käväistiin myös Matin ja Liisan Asemalla kakkukahvilla. Täälläpäin monesti sanotaan että "mummot ravaa kakkukahvien perässä", tälläkertaa tuli kyllä ihan asioikseen lähdettyä onnittelemaan.
Pihalla olikin ihan kiitettävästi autoja ja kuulemma kakkuakin oli varattu lähemmäs 100 kiloa :) Suosittelen kyllä lämpimästi pysähtymään, jos matkan varrelle osuu. Viitostiellä, Lapinlahden eteläpuolella. Isot parkkitilat ja kolmensorttista ruokaa, hampurilaisia, pitsaa tai ihan oikeaa "koti"ruokaa seisovasta pöydästä.

Kotimatkalla odottikin sitten todellinen yllätys. Kallansillat olivat ylhäällä. Tässä kesällä, kun ne jumivat useammaksi tunniksi ylös, lopputuloksena oli se, että siltoja ylläpitävä taho (en nyt muista kuka, niin en sano mitään ettei mene ihan pieleen) ilmoitti, että siltoja ei enää avata ennenkuin ne on korjattu. Ja kaikki toiselle puolelle haluavat aiotaan nostaa nosturilla ylös, kuljettaa rampin kautta toiselle puolelle ja lasketaan takaisin vesille.

Tärinätöntä kuvaa oli vaikea ottaa kun auto sen verran kuitenkin on liikkeessä käynnissä ollessaan.. Mutta punaisia rukseja oli ihan urakalla.

On tässä tullut shoppailtuakin, nämä tuli Hong Kongista ystävän kanssa kimppatilauksena. Aivan ihania. Kaikki siis hopeaa tai kullattua hopeaa.

Kirjojakin olen ostellut. Uskaltauduin tilaamaan Book Depositorystä kirjoja. Voin vain suositella! Tilasin ja maksoin lauantaina (electronilla suoraan, "visa"maksuna muka..) ja ensimmäiset kaksi kirjaa olivat täällä jo keskiviikkona! Kirjat on vielä hauskasti pakattu jokainen omaan pakettiin, eli voivat tulla eri aikaan, vaikka olisi tilattu samalla kertaa. Postimaksuttomuus on iso plussa! Eilen tuli myös uusi Bead & Button, siitäkin pilkahdus. On muuten December-numero. Tulee suomalaisille tilaajille noin kuukautta ennen kuin usalaisille, kerrankin näin päin! Kirjakuvausten aikana majoituin Pörröpensionaattiin (missä kuva, Pörrö?) ja tutkin samalla osan massakirjoista läpi. Valkkasin muutamat jotka itseä kiinnosti ihan eniten :)

Viimeiset alkuvuonna tekemät metallilevy-massa-kokeilupalat sain vihdoin pyöriteltyä helmiksi. Näissä oli omituisenvihertävänkukertavaa lehtimetallia, tai jotain, mitä lie.. Pitää kokeilla tuolla kulta-lyöntimetallilla, mitä jäi "pikkaisen" tähteeksi kultauskurssilta :D

Mennikäishaalarikin edistyy, aloin tekemään välipalatyönä, kun Louhi alkoi tympiä.. Louhesta n. 60cm helmaa valmiina, vielä aika paljon lisää ennen kädentien kavennuksia... Ystävän poijanviikarille ajattelin jämälangoista tekaista...

Sinistä! / Blue!

2007-10-21T19:08:00.000+03:00

Innostuin tonkimaan lankavarastoja ja totesin et nyt lähtee. Kevätsiivous menossa selvästi.
--
I cleaned up my yarnstashes and decided that now they are going to new homes. Spring cleaning, or something...
--
Bali, 100% akryyli; punakirjavaa 80g, valkeaa 50g yhteensä 3e
--
Bali, 100% acrylic; fuchsia 80g, white 50g together 3e
--

Brilla, 58% viskoosi 42% puuvilla, väri 170; 300g omilla kerillä, 250g kerittynä = 550g Myyty!
--
Brilla, 58% viscose 42% cotton, color 170; 300g in original balls, 250g re-winded balls = 550g Sold!
--

Butterfly, 55% puuvilla 45% viskoosi väri 137; 300g (plus pikku nöttönen) Myyty!
--
Butterfly, 55% cotton 45% viscose, color 137; 300g (plus small ball) Sold!
--

Butterfly, 55% puuvilla 45% viskoosi, väri 585; 250g Myyty!
--
Butterfly, 55% cotton 45% viscose, color 585; 350g Sold!
--

Chenille, 100% polyakryyli, 100g Myyty!
--
Chenille, 100% polyacrylic, 100g Sold!
--

Chenille, 100% polyakryyli, 435g Myyty!
--
Chenille, 100% polyacrylic, 435g Sold!

Nalle colori, 75% villa 25% akryyli, väri 835; 270g 8e
--
Nalle colori, 75% wool 25% acrylic, color 835; 270g 8e
--

Salsa, 100% polyamidi, väri 823; 175g + mallitilkku 20g = 195g 10e
--
Salsa, 100% polyamide, color 823; 175g + swatch 20g = 195g 10e

Tango, 100% polyamidi, väri 864; 200g Myyty!
--
Tango, 100% polyamide, color 864; 200g Sold!
--

Tango Fani, 100% polyesteri, color 816; 250g 15e
--
Tango Fani, 100% polyester, color 816; 250g 15e
--

Jos hinta ei miellytä, tehkää tarjous. Postikulut lisätään Suomen postin taksojen mukaisesti.
--
If the price isn't right, make an offer. I will add true shipping costs.
--

Loma / vacation

2007-10-15T18:02:00.000+03:00

Se olis sit lomaviikko. Laittelin varastosta vaihtarilankaa Koille, jottei oma varasto vaan kasvaisi... 300g ruskeaa vironvillaa, valmiiksi kerittynä. Miinusta varastoon siis! Lisäksi sain vihdoin itsestäni niin paljon aikaiseksi, että tein Dragonen valmiiksi. Lankaa jäi 50g, mikä menee suoraan varastoon, koska työ oli kesken, eikä sen lankoja laskettu alunperinkään varastoon. Eli menekki oli siis 150g, kaksinkertaista merinosilkkiä, 2100 metriä. Vielä tähteenä siis 700 metriä.. Huh huh! Dragonen vieressä pilkistää vihreä alpakka-kolmioshaali. Tämä on tulevasta kirjastamme, luultavasti joku kirjan malleina olleista tämän tunnistaakin :) Menekki 225g ja 810 metriä. Molemmat ovat vielä matkalla pingotukseen.
--
It's fall holidayweek here. I grabbed some yarn for Koi, so my stash wouldn't grow so much. 300g of Estonian wool flew to her. I finally finished Dragone too. I had 2 skeins of Merinosilk, still have 50 grams left of it... So, I managed to spend 150g / 2100m to it. Still 700 meters left. Yikes! The other shawl that shows, is one of our bookpatterns that I knitted for myself. Drops alpaca, 225g / 810m.
--

Uusi Ulla on ihan mielettömän upea. Muutama työ on jo "pakkotehdä" listalla, ensimmäisenä pääsi puikoille Louhi, josta jo molemmat hihat ovat valmiina.
--
New Ulla is awesome. I already flagged few knits as a "must knit" and first I started Louhi. Both sleeves are ready.
--

Ravelryyn pääsin myös sisälle, siellä on mennyt kotvan aikaa naplatessa juttuja. Naamakirjaankin kävin tunnukset luomassa. Mitäs muuta... Ystävän tytöltä sain hienot popot. Oli ostanut kirppikseltä eurolla, parilla. Saa vähän lisää pituutta ja nilkat on lämpimässä tuulisella säällä. Toisessa kuvassa "normaalit" kengät mittana :)
--
I got into Ravelry. Also registered to Facebook. What else.. Friend's daughter gave me her shoes. She bought them from fleamarket for few euros. Other picture shows my "normal" shoes as a comparison.
--

10%-tilanne lankojen suhteen: alkutilanne 1.9: 37,25kg 15.10 37,39g.. Käsittämätöntä!! Jos ei Louhen myötä ala vähenemään niin jo on ....
--
10%-situation: 1.9: 37,25kg and 15.10 37,39kg of yarn. I can't believe this!!
--

Yippee!

2007-10-09T01:50:00.000+03:00

Monta lyhyttä ja tärkeää asiaa.
1. Uusi Ulla on julkaistu, kiitos hirmuisti kaikille!
2. Päivitin websivujani, sieltä löytyy mm. massakorut
3. Kuopion neuletapaaminen tänään tiistaina, klo 17.00 alkaen, kahvila Kolibrissa, kauppakeskus Minnassa.
4. Viikko sitten, 1.10. oli joulukalenterit ja jonkin verran joulusuklaita tullut Lidliin... Joulu on taas ihan kohta!
5. Dragone on kohta valmis!

--
Many short and important things.
1. New Ulla is out. It's Finnish knit mag, like Knitty.
2. I updated my webpages. There are some polymerclay jewelry and needlerolls for dpn's.
3. Knitmeeting in Kuopio is today, Tuesday at 17.00 in café Kolibri in Minna (if you want to come :D )
4. Chocolate-adventcalendars have arrived to Lidl. I saw them on 1.10... Christmas is almost here!!
5. Dragone is almost finished! yay!

Postia tulevaisuudesta osa 2 / Mail from the future part 2

2007-10-05T18:39:00.000+03:00

Lähetys haettu postista. Postin täti pyöritteli silmiään, että "mitä ihmettä tähän on sepustettu oikein..." Näytti jopa toiselle työntekijällekin matkalla. Hihkaisi hyllyn välistä "näitä on muuten kaksi" :)
--
I picked the package from post-office. Clerk rolled her eyes and said "what is this scribble...." She showed the card to other clerk on her way to pick the package. She exclaimed "there's two of these!" between the shelves :)
--

Sain 7 kumilenksua kaupanpäälle!
--
I got 7 rubberbands for free :D
--

Tällaista löytyi sitten pakettien sisältä:
--
This is what was inside:
--

Premo-askartelumassaa Pörröltä.
--
Premo-clay from Pörrö.
--

Hahtuvaa koilta. Näillä sain varastoa kasvatettua 290g!! (mihin suuntaan se 10% varastomuutos piti tehdä?)
--
Rove from koi. My stash is now 290g bigger. I'm just thinking that did I understand right the 10% change in yarnstash? Everyone else is trying to get the stash 10% smaller... Maybe I didn't get it right.. Have to think about this.
--

Do not eat: